TEN" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

279 results for TEN

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	abgräten {v} (Fische)	desbarbar {v}
	ablöten {v}	desestañar {v}
	ablöten {v} [techn.] [electr.]	desoldar {v} [técn.] [electr.]
	abtöten {v}	amortiguar {v} (desusado)
	aufbrechen {v} [bot.] (Blüten)	desabotonar {v} [bot.]
	ausbrüten (Plan)	planear
	ausbrüten {v} (ausdenken)	forjar {v} [fig.]
	ausbrüten {v}	empollar {v}
	ausbrüten {v}	encobar {v}
	ausbrüten {v} [fig.] (Plan)	urdir {v}
	ausbrüten {v}	incubar {v}
	ausbrüten {v} (Plan)	maquinar {v}
	ausbrüten {v} (Plan)	tramar {v}
	bebrüten {v}	empollar {v}
	bebrüten {v}	encobar {v}
	behüten {v}	chinear {v} [Am.C.]
	behüten {v}	cuidar {v}
	behüten {v} [relig.]	pastorear {v} [relig.]
	behüten {v}	resguardar {v}
	über etwas brüten (über etwas nachdenken)	reflexionar sobre algo {v}
	über etwas brüten {v}	meditar en algo {v}
	besonders vergüten {v}	gratificar {v}
	Blüten- [bot.] (in Zusammensetzungen)	floral {adj} [bot.]
	Blumenuhr {f} [bot.] [biol.] (die Tabelle der Tageszeiten, zu denen die Pflanzen ihre Blüten öffnen und schließen)	el reloj de Flora {m} [bot.] [biol.]
	Brüten {n}	la incubación {f}
	brüten {v}	empollar {v}
	brüten {v} (Henne)	incubar {v}
	das Bett hüten	guardar cama
	das Brüten der Glucke {n}	la echadura {f}
	das Flussmittel zum Löten {n} [electr.]	el fundente {m} [electr.]
	das ganze Geld ist flöten gegangen [ugs.]	todo el dinero se ha ido al garete [col.]
	das Sichsetzen zum Brüten der Glucke {n}	la echadura {f}
	das Zimmer hüten	no salir de su habitación
	der Agent für Verwaltungsformalitäten {m} [econ.] [jur.]	el gestor administrativo {m} [econ.] [jur.]
	der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen [ugs.]	dinero llama dinero
	die Abgeordnetendiäten {f.pl}	el sueldo de los parlamentarios {m}
	die Abgeordnetendiäten {f.pl}	la indemnización parlamentaria {f}
	die Agentin für Verwaltungsformalitäten {f} [econ.] [jur.]	la gestora administrativa {f} [econ.] [jur.]
	die Amerikanischen Schaufelfußkröten {f.pl} [zool.] (Scaphiopodidae)	los escafiopódidos {m.pl} [zool.]
	die amtlichen Formalitäten {f.pl}	los trámites burocráticos {m.pl}
	die Antiquitäten {f.pl}	las antigüedades {f.pl}
	die Antiquitäten {f.pl}	las antiguallas {f.pl}
	die Bachblüten {f.pl} [med.] (Alternativmedizin)	las flores de Bach {f.pl} [med.] (medicina alternativa)
	die bürokratischen Formalitäten {f.pl}	los trámites burocráticos {m.pl}
	die Diäten {f.pl}	el sueldo de los parlamentarios {m}
	die Diäten {f.pl} (Tagegelder für Abgeordnete oder Beamte)	las dietas {f.pl}
	die Eier ausbrüten [biol.] [zool.] (Vögel)	empollar los huevos [biol.] [zool.]
	die Eier ausbrüten [biol.] [zool.] (Vögel)	sacar los huevos [biol.] [zool.]
	die Einhaltung von Formalitäten {f} [jur.]	el cumplimiento de formalidades {m} [jur.]
	die Europäischen Schaufelfußkröten {f.pl} [zool.] (Pelobatidae)	los pelobátidos {m.pl} [zool.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.