DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

71 similar results for Sisal-
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  Spanish

Sisal {m} la pita

Armlocheckenband {n} [textil.] la lingueta de sisa {f} [textil.]

Armloch {n} [textil.] (zum Einnähen des Ärmels) la sisa {f} [textil.]

Armlochschrägband {n} [textil.] la cinta bies para sisa {f} [textil.]

Armlochverstärkung {f} [textil.] (zum Einnähen des Ärmels) el refuerzo de la sisa {m} [textil.]

Armlochversäuberung {f} [textil.] la costura de terminación de sisa {f} [textil.]

Armlochversäuberungsmaschine {f} [textil.] la máquina de acabar sisas {f} [textil.]

auschneiden {v} (aus dem Stoff beim Nähen) sisar {v}

beidseitig {adj} [jur.] sinalagmático {adj} [jur.]

Berg-Hüttensänger {m} [zool.] (Sialia currucoides) el azulejo claro {m} [zool.]

Berg-Hüttensänger {m} [zool.] (Sialia currucoides) el azulejo de las montañas {m} [zool.] [Am.]

Berg-Hüttensänger {m} [zool.] (Sialia currucoides) el azulejo pálido {m} [zool.]

betrügen {v} (bei Einkäufen für andere) [listen] sisar {v}

das speicheltreibende Mittel {n} [med.] el sialogogo {m} [med.]

das synallagmatische Rechtsgeschäft {n} [jur.] (das zweiseitige Rechtsgeschäft) el negocio jurídico sinalagmático {m} [jur.]

das zweiseitige Rechtsgeschäft {n} [jur.] el negocio jurídico sinalagmático {m} [jur.]

der gegenseitige Vertrag {m} [jur.] el contrato sinalagmático {m} [jur.]

der kleine Schwindel {m} la sisa {f}

der mexikanische Bundesstaat Sinaloa {m} [geogr.] el estado de san luis sinaloa {m} [geogr.]

der nicht sichtbare Armlochbeleg {m} [textil.] el refuerzo de la sisa invisible mediante aplicación de cinta al hilo {m} [textil.]

der synallagmatische Vertrag {m} [jur.] (gegenseitiger Vertrag) el contrato sinalagmático {m} [jur.]

der Westliche Hüttensänger {m} [zool.] (Sialia mexicana) el azulejo occidental {m} [zool.]

der Westliche Hüttensänger {m} [zool.] (Sialia mexicana) el pájaro azul {m} [zool.] [Am.]

der Westliche Hüttensänger {m} [zool.] (Sialia mexicana) el tordo azul {m} [zool.] [Am.]

dia Sialadenitis {f} [med.] la sialoadenitis {f} [med.] (también sialadenitis)

die untere Ärmellochnaht {f} [textil.] la costura de la sisa inferior {f} [textil.]

einen kleinen Betrug begehen sisar {v}

ein Stück Stoff für sich behalten {v} (Schneiderin oder Schneider) sisar {v}

es langt vorn und hinten nicht {v} si alcanza no llega

es reicht vorn und hinten nicht {v} si alcanza no llega

gegenseitig {adj} [jur.] [listen] sinalagmático {adj} [jur.]

Hypersalivation {f} [med.] (auch Ptyalismus) la sialorrea {f} [med.]

Kaisererbse {f} [bot.] [cook.] (Pisum sativum, auch Kefe, Zuckerschote, Zuckererbse, Kiefelerbse) el tirabeque {m} [bot.] [cook.] (también bisalto)

Kefe {f} [bot.] [cook.] (Pisum sativum, auch Zuckerschote, Zuckererbse, Kaiserschote, Kiefelerbse) el bisalto {m} [bot.] [cook.] (también tirabeque)

Kiefelerbse {f} [bot.] [cook.] (Pisum sativum, auch Kefe, Zuckerschote, Zuckererbse, Kaisererbse) el tirabeque {m} [bot.] [cook.] (también bisalto)

Messbuch {n} [relig.] el misal {m} [relig.]

Messbuch {n} (religiös) [Ec.]) el misalín {m}

Missal {n} [relig.] el misal {m} [relig.]

obszön {adj} sicalíptico {adj}

Obzönität {f} la sicalipsis {f}

pikant {adj} (unanständig) sicalíptico {adj}

Pikanterie {f} [ugs.] la sicalipsis {f}

Pornographie {f} la sicalipsis {f}

Ptyalismus {m} [med.] (auch Hypersalivation) la sialorrea {f} [med.]

Pty­a­lo­lith {m} [med.] (auch Sialolith) el cálculo de la glándula salival {m} [med.]

Safranfink {m} [zool.] (Sicalis flaveola) el canario de tejado {m} [zool.]

Safranfink {m} [zool.] (Sicalis flaveola) el jilguero dorado {m} [zool.]

Schmugeld machen {v} (bei Einkäufen für andere) sisar {v}

Schmugeld {n} la sisa {f}

Schwänzelpfennige machen {v} (bei Einkäufen für andere) sisar {v}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners