RME : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

100 results for RME

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Spanish
	Abbindewärme {f} [constr.] (bei der Aushärtung von Beton oder Zement)	el calor de fraguado {m} [constr.]
	Abfallwärme {f} [techn.]	el calor residual {m} [técn.]
	Abgaswärme {f} [techn.]	el calor de gases de escape [técn.]
	abgeben {v} (Wärme)	desprender {v}
	Abwärme {f} [techn.]	el calor perdido {m} [técn.]
	ausstrahlen {v} (Wärme)	exhalar {v}
	Bildungswärme {f}	el calor de formación {m}
	Blauwärme {f} (Schweißung)	el calor de temple azul {m} (soldado)
	Brennwärme {f}	el calor de combustión {m}
	die erzwungene Konvektion {f} [phys.] (Wärmeübertragung)	el tiro mecánico {m} [fís.]
	die erzwungene Konvektion {f} [phys.] (Wärmeübertragung)	la convección forzada {f} [fís.]
	die erzwungene Konvektion {f} [phys.] (Wärmeübertragung)	la convección mecánica {f} [fís.]
	die Formbeständigkeit in der Wärme {f} [techn.]	la estabilidad dimensional bajo calor {f} [técn.]
	die freie Konvektion {f} [phys.] (Wärmeübertragung)	el tiro natural {m} [fís.]
	die freie Konvektion {f} [phys.] (Wärmeübertragung)	la convección natural {f} [fís.]
	die Gedärme {n.pl}	el mondongo {m}
	die Heuschreckenschwärme {m.pl}	la plaga de la langosta {f}
	die Interoperabilität intelligenter Verbrauchszähler für Strom, Gas, Wasser und Wärme {f} [techn.]	la interoperabilidad de los controladores inteligentes de suministros públicos de electricidad, gas, agua y calor {f} [técn.]
	die in Wärme aushärtenden Kunstharze {m.pl} [techn.] (Metall)	las resinas termoendurecibles {f.pl} [técn.] (metal)
	die latente Wärme {f}	el calor latente {m}
	die molekulare Wärmeübertragung {f} [phys.]	la transmisión molecular del calor {f} [fís.]
	die natürliche Körperwärme {f}	el calor natural {m}
	die radiogene Wärme {f}	el calor radiogénico {m}
	die Restölgewinnung durch Wärme {f} (Ölförderung)	la recuperación térmica de petróleo {f}
	die spezifische Molekularwärme {f} [phys.] [chem.]	el calor molecular específico {m} [fís.] [chem.]
	die strahlende Wärme {f}	el calor radiante {m}
	die strahlende Wärme {f}	la radiación térmica {f}
	die verfügbare Wärme {f}	el calor útil {m}
	Economiser {m} [techn.] (Wärmeübertrager, ECO)	el economizador {m} [técn.]
	Eigenwärme {f}	el calor propio {m}
	Ekonomiser {m} [techn.] (Wärmeübertrager, ECO)	el economizador {m} [técn.]
	Entstehungswärme {f}	el calor de formación {m}
	Erdwärme {f}	el calor propio de la tierra
	Erdwärme {f}	la geotermia
	Erstarrungswärme {f} [constr.] (bei der Aushärtung von Beton oder Zement)	el calor de fraguado {m} [constr.]
	Erwärmung {f} (Mitteilung von Wärme)	el fomento {m} [fig.]
	Fernwärme {f}	la calefacción a distancia
	Gefühlswärme {f}	el calor del sentimiento {m}
	Gegenstromwärmeübertrager {m} [techn.]	el cambiador de calor contracorriente [técn.]
	Gleichstromwärmeübertrager {m} [techn.]	el cambiador de calor corriente paralela [técn.]
	Herzenswärme {f}	la cordialidad {f}
	Herzenswärme {f}	la dulzura {f}
	Herzenswärme {f}	la magnanimidad {f}
	Hydrationswärme {f} [chem.] [constr.] (bei der Aushärtung von Beton)	el calor de hidratación {m} [chem.] [constr.]
	Hysteresewärme {f} [electr.] (Verlustleistung)	el calor por histéresis {m} [electr.]
	ich schwärme für das Lesen {v}	me tira la lectura {m.pl} (del verbo tirar)
	in Wärme geraten {v} (Kranke oder Frierende)	entrar en calor {v}
	kollern {v} (Gedärme)	rugir {v} (las tripas)
	kollern {v} (Gedärme)	sonar {v} (las tripas)
	Kondensationswärme {f} [techn.] [phys.]	el calor de condensación {m} [técn.] [fís.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.