Pro-Cert : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 similar results for Pro-Cert

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	Aufwandssatz {m} [econ.] (Prozentsatz pauschaliert)	el coeficiente de gasto {m} [econ.] [Es.] (también de gastos)
	dastehen wie der Ochs vorm Berg (keine Lösung für ein Problem haben)	no saber qué hacer
	den zerstreuten Professor spielen	hacer el distraído
	die Beteiligung am Prozess anzeigen {v} [jur.] (Beklagter)	comparecer en los autos {v} [jur.]
	die Parteien anhören {v} [jur.] (Prozess)	hacer estrados {v} [jur.]
	eine Probefahrt machen	hacer un viaje de prueba
	etwas mit links machen (etwas ohne Probleme meistern)	hacer algo con los ojos cerrados
	etwas mit links machen (etwas ohne Probleme meistern)	hacer algo en un abrir y cerrar de ojos
	Header {m} [comp.] (Anglizismus, Kopfzeile in Programmen, Emails etc.)	la cabecera {f} [comp.]
	im Protokoll vermerken	hacer constar en acta
	neu herstellen {v} [econ.] (Produkt)	rehacer {v} [econ.] (producto)
	nicht profitorientiert [econ.] (auch gemeinnützig)	sin fines de lucro [econ.]
	Parasol {m} [zool.] (Parasolpilz, Macrolepiota procera)	el parasol {m} [zool.] (seta)
	Parasolpilz {m} [myc.] (Lepiota procera)	el apagador {m} [myc.]
	Parasolpilz {m} [myc.] (Lepiota procera)	la galamperna {f} [myc.]
	Produktionswert {m}	el valor de la producción {m}
	Produktionszentrale {f} [econ.]	la cabecera de producción {f} [econ.]
	profiliert {adj} (auch figürlich)	perfilado {adj}
	Profilstahl {m} [techn.]	el acero perfilado {m} [técn.]
	profitorientiert {adj} [econ.]	con fines de lucro [econ.]
	prognostiziert {adj}	prognosticado {adj}
	programmgesteuert {adj} [techn.]	controlado por programa {adj} [técn.]
	programmiert	programado
	prolabiert {adj}	prolapsado {adj}
	prononciert {adj}	acentuado {adj}
	Propaganda machen {v}	hacer publicidad {v}
	proportioniert {adj}	proporcionado {adj}
	protokollieren {v}	hacer constar en acta {v}
	protzen mit	hacer gala de
	protzen {v}	hacer alarde {v}
	Provinzhauptstadt {f}	la cabecera de provincia {f}
	prozessfähig {adj} [jur.]	capaz para comparecer en juicio {adj} [jur.]
	Riesenschirmling {m} [myc.] (Lepiota procera)	el apagador {m} [myc.]
	Riesenschirmling {m} [myc.] (Lepiota procera)	la galamperna {f} [myc.]
	Riesenschirmpilz {m} [bot.] (Lepiota procera)	el parasol {m} [bot.]
	Stahlproduktion {f}	la producción de acero
	vorprogrammiert	preprogramado
	wohlproportioniert {adj}	bien proporcionado {adj}
	Zehnerprozentwert {m} [math.]	el porcentaje expresado en decenas {m} [math.]
Translations provided by www.myjmk.com.