DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

8118 similar results for Hind-
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  Spanish

leben wie Hund und Katze

4-Hydroxybutansäure {f} [chem.] (Gamma-Hydroxybuttersäure, GHB) el ácido 4-hidroxibutanoico {m} [chem.] (también gamma-hidroxibutírico, GHB, ácido oxíbico)

abbauen {v} (z. B. Industrieanlagen) [listen] desmantelar {v}

Abderhalden-Fanconi-Syndrom {n} [med.] (Cystinose im Kindesalter) el síndrome de Fanconi {m} [med.] (cistinosis en la infancia)

Abdrückversuch {m} [techn.] (Dichtheitsprüfung) la prueba hidráulica de presión {f} [técn.]

ab Fabrik (Industrie) de fábrica (industría)

Abfallindustrie {f} la industria de residuos sólidos {f}

Abfallmanagement {n} la gestión de residuos industriales {f}

abführen (in Handschellen) llevar detenido

abführen (in Handschellen) llevar preso

abfinden (entschädigen) indemnizar

Abfindung {f} la indemnización

Abfindung {f} la indemnización global {f}

Abfindungsbetrag {m} [jur.] la indemnización por despido {f} [jur.]

Abfindungsbetrag {m} [jur.] la suma por indemnización {f} [jur.] (por despido)

Abfindungsentschädigung {f} [econ.] la indemnización global por despido {f} [econ.]

Abfindungsvertrag {m} [jur.] el pacto de indemnización por despido {m} [jur.]

Abfindungszahlung {f} el pago de indemnización {m}

abflauen (Wind) aflojar

abflauen (Wind) calmar

abfüttern {v} [ugs.] (Kinder) dar a comer

abgebrüht {adj} (hinterlistig) lépero {adj} (América Central y México)

abgelten {v} (Schaden) indemnizar {v}

Abgeltung {f} la indemnización {f}

Abgeltungsdarlehen {n} el préstamo de indemnización {m}

abgeneigt machen {v} indisponer {v}

Abhaltung {f} (Hindernis) el impedimento {m}

Ablaßhandel {m} [relig.] (alte Rechtschreibung, neu Ablasshandel) el tráfico de indulgencias {m} [relig.]

Ablaßhandel {m} [relig.] (alte Rechtschreibung, neu Ablasshandel) la granjería de indulgencias {f} [relig.]

Ablassbrief {m} [relig.] (Katholizismus) la bula de indulgencia {f} (iglesia, catolicismo)

Ablassbrief {m} [relig.] (Katholizismus) la carta de indulgencia {f} [relig.] (catolicismo)

Ablass gewähren [relig.] (Katholizismus) conceder indulgencia (religion, catolicismo)

Ablasshandel {m} (kirchlich) el tráfico de indulgencias {m}

Ablasshandel {m} (kirchlich) la granjería de indulgencias {f}

Ablass {m} la indulgencia {f}

Ablesegerät {n} el indicador {m}

abrahmmen {v} [techn.] hincar {v} [técn.]

abrichten {v} (Hund) amaestrar {v} (perro)

Absacken {n} (z. B. ein Berghang oder Damm) el hundimiento {m}

Absatz finden {v} tener salida {v}

Absatz finden {v} tener venta {v}

Abschichtung {f} [jur.] (Rechtsgeschichte) el establecimiento de la independencia matrimonial {m} [jur.] (historia del derecho)

abschälen {v} (Rinde, Früchte) pelar {v}

Abschwächung {f} (Linderung) la mitigación {f}

Abt-Letterer-Siwe-Syndrom {n} [med.] (auch Histiozytose X, Langerhans-Zell-Histiozytose) la enfermedad de Abt-Letterer-Siwe {f} [med.] (también histiocitosis X, histiocitosis de células de Langerhans, enfermedad de Hand-Schüller-Christian)

abtreiben {v} (Kind) abortar {v}

abtreiben {v} [naut.] (vorm Wind treiben) irse al garete {v} [naut.] [col.]

Achondroplasie {f} [med.] (auch Minderwuchs) la acondroplasia {f} [med.] (también enanismo)

Acker-Hundskamille {f} [bot.] (Anthemis arvensis) la manzanilla bastarda {f} [bot.]

adelig {adj} (auch adlig) hidalgo {adj}

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners