DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

60 similar results for Haftungs-
Tip: You may adjust several search options.

 German  Spanish

aus der Haftung entlassen {v} (der Verantwortung entheben) liberar de toda responsabilidad {v}

aus einer Haftung entlassen {v} (der Verantwortung entheben) eximir de la responsabilidad {v}

die atomare Haftung {f} [chem.] la cohesión atómica {f} [chem.]

die außervertragliche Haftung {f} [jur.] la responsabilidad no contractual {f} [jur.]

die beschränkte Haftung {f} la responsabilidad limitada {f}

die Beschränkung der Haftung {f} la limitación de responsabilidad {f}

die fehlende Haftung {f} [jur.] la irresponsabilidad {f} [jur.]

die gesamtschuldnerische Haftung {f} la responsabilidad solidaria {f}

die Gesellschaft mit beschränkter Haftung {f} [econ.] (GmbH) la Companía Limitada {f} [econ.] (Cía Ltda.)

die Gesellschaft mit beschränkter Haftung {f} [econ.] (GmbH) la Sociedad de Responsabilidad Limitada {f} [econ.] (S.R.L.)

die Gesellschaft mit beschränkter Haftung {f} [econ.] (GmbH) la sociedad limitada {f} [econ.] (S.L.)

die Haftung ablehnen {v} declinar la responsabilidad {f}

die Haftung übernehmen asumir la responsabilidad

die Haftung übernehmen depurar responsabilidades

die Haftung für den Erfüllungsgehilfen {f} [jur.] la responsabilidad vicaria {f} [jur.]

die Haftung für Erfüllungsgehilfen {f} [jur.] la responsabilidad por los auxiliares del cumplimiento {f} [jur.]

die Haftung für Verrichtungsgehilfen {f} [jur.] la responsabilidad por el encargado de un asunto {f} [jur.]

die Haftung gegenüber {f} [jur.] la responsabilidad para con {f} [jur.]

die Haftung ohne Verschulden {f} [jur.] la responsabilidad objetiva {f} [jur.]

die Haftung wegen verborgener Mängel {f} [jur.] el saneamiento por vicios ocultos {m} [jur.]

die strafrechtliche Haftung {f} [jur.] la responsabilidad criminal {f} [jur.]

die strafrechtliche Haftung {f} [jur.] la responsabilidad penal {f} [jur.]

die susidiäre Haftung {f} la responsabilidad subsidiaria {f}

die unbedingte Haftung {f} (Gefährdungshaftung) la responsabilidad por riesgo {f}

die unbeschränkte Haftung {f} la responsabilidad ilimitada {f}

die verschuldensunabhängige Haftung {f} (Gefährdungshaftung) la responsabilidad por riesgo {f}

die zivilrechtliche Haftung {f} la responsabilidad civil {f}

für etwas einstehen {v} (Haftung übernehmen) depurar responsabilidades {v}

Gesamthaftung {f} (gesamtschuldnerische Haftung) la responsabilidad solidaria {f}

GmbH {f} [econ.] (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) la sociedad de responsabilidad limitada {f} [econ.] (S. de R.L)

GmbH {f} [econ.] (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) la sociedad limitada {f} [econ.] (S.L.)

Haftung {f} (Haftfestigkeit) [listen] la adherencia {f}

Haftung {f} [jur.] [listen] la garantía {f} [jur.]

Haftung {f} [listen] la responsabilidad {f}

Haftungsanspruch {m} [jur.] el derecho a exigir responsabilidades {m} [jur.]

Haftungsanspruch {m} [jur.] el derecho a exigir responsabilidad {m} [jur.]

Haftungsausschlussklausel {f} [jur.] la cláusula de no responsabilidad {f} [jur.]

Haftungsausschlussklausel {f} [jur.] la cláusula eximente {f} [jur.]

Haftungsausschluss {m} [jur.] (Versicherungen) la exclusión de responsabilidad {f} [jur.] (seguros)

Haftungsausschluss {m} la exención de responsabilidad {f}

Haftungsbescheid {m} [jur.] el acto de declaración de responsabilidad {m} [jur.]

Haftungsbeschränkung {f} [jur.] la limitación de la responsabilidad {f} [jur.]

Haftungsbeschränkung {f} [jur.] la reducción de responsabilidad {f} [jur.]

Haftungsbeschränkungsklausel {f} [jur.] la cláusula limitativa de responsabilidad {f} [jur.]

Haftungsgrenze {f} el límite del seguro

Haftungsgrenze {f} [jur.] el límite de responsabilidad {m} [jur.]

Haftungsgrundlage {f} [jur.] la causa de responsabilidad {f} [jur.]

Haftungsgrund {m} [jur.] la causa de responsabilidad {f} [jur.]

Haftungsklage {f} [jur.] la acción de responsabilidad civil {f} [jur.]

Haftungsklage {f} [jur.] la demanda de reposición {f} [jur.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners