DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

1270 similar results for FISH-
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  Spanish

aalartiger Fisch der Antillen {m} la esmeralda {f} [Cu.]

Aalreuse {f} (Fischerei) la nasa para anguilas {f} (pesca)

Abbau {m} [chem.] (Physiologie) [listen] el desdoblamiento {m} [chem.] (fisiología)

Abbau {m} [chem.] (Physiologie) [listen] la desintegración {f} [chem.] (fisiología)

Abbau {m} [chem.] (Physiologie) [listen] la disgregación {f} [chem.] (fisiología)

Abgabenordnung {f} [jur.] el código fiscal {m} [jur.]

Abgabenpflicht {f} [jur.] la obligación fiscal {f} [jur.]

abgabenpflichtig {adj} [jur.] sujeto a acción fiscal {adj} [jur.]

Abgabenrecht {n} [jur.] el derecho fiscal {m} [jur.]

abgräten {v} (Fische) desbarbar {v}

Abrufsystem {n} la consulta de ficheros {f}

abschuppen {v} (Fische) escamar {v}

Ackerhame {f} (Fischerei, FSN) el bultrón {m} (Pesca, FSN)

als Staatsanwalt auftreten {v} [jur.] funcionar como fiscal {v} [jur.]

anbeißen {v} (Fisch) picar {v}

an den Staat fallen [jur.] quedar a beneficio fiscal [jur.]

Angelfischereifahrzeug {n} (Fischerei, LP) el buque para pesco con línea y caña {m} (Pesca, LP)

Angelhaken {m} (Fischerei) el anzuelo {m} (pesca)

Angelschein {m} (Fischerei) [sport], Hobby) la licencia de pesca {f} (pesca) [sport.], afición)

Angelspule {f} (Fischerei) el carrete {m} (pesca)

Ankern {n} [naut.] (Fischerei, ANC) el fondeo {m} [naut.] (Pesca, ANC)

Anklagebehörde {f} [jur.] el ministerio fiscal {m} [jur.]

Anzeigeblatt {n} la ficha de indicación

Aquakultur-Strategie {f} (Fischerei) la estrategia acuícola {f} (pesca)

Arbeitsdatei {f} [comp.] el fichero de trabajo {m} [comp.]

Arbeitshaus {n} [jur.] (auch Gefängniswerkstatt) el taller fiscal de prisión {m} [jur.] (también taller penitenciario)

Atomspaltung {f} [techn.] (Nukleartechnik) la fisión nuclear {f} [técn.]

aufnehmen {v} (in ein Register) [listen] fichar {v}

Aufsichtsorgan {n} [econ.] (Steuer) el órgano de fiscalización {m} [econ.]

Ausbildungsschiff {n} [naut.] (Fischerei, CO) el buque de instrucción {m} [naut.] (pesca, CO)

ausbringen {v} (ein Fischnetz) lanzar {v} [listen]

Ausgabedatei {f} [comp.] el fichero de salida {m} [comp.]

ausnehmen {v} (Galizien, Fisch) lañar {v} (Galicia, destripar un pescado)

ausscheiden {v} [med.] (Physiologie) [listen] secretar {v} [med.] (fisología, también segregar)

ausspüren {v} (ausschnüffeln) fisgar {v}

Auswerfen {n} [naut.] (eines Netzes zum Fischfang) el lance {m} [naut.]

Baumkurre {f} (Fischerei, TBB, auch Baumschleppnetz) la red de arrastre de vara {f} (pesca, TBB)

Baumkurrenfänger {m} (Fischerei, DO) el arrastrero de vara {m} (Pesca, DO)

Baumschleppnetz {n} [naut.] (Fischerei, auch Baumkurre, TBB) la red de arrastre de vara {f} [naut.] (pesca, TBB)

Bücking {m} (Fisch) el arenque ahumado {m}

Bückling {m} [cook.] (Fisch) el arenque ahumado {m} [cook.]

Begleitkarte {f} la ficha guía {f}

Behaviorismus {m} [psych.] el behaviorismo {m} (fisiología)

Beifang {m} (Fischerei) la captura accesoria {f} (pesca)

Bekleidungsphysiologie {f} la fisiología de la confección {f}

belauern {v} fisgar {v}

belauern {v} fisgonear {v}

überlappen {v} (dachziegelartig oder wie Fischschuppen angeordnet) imbricar {v}

Überlappung {f} (dachziegelartig oder wie Fischschuppen angeordnet) la imbricación {f}

überprüfen {v} [jur.] [listen] fiscalizar {v} [jur.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners