DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

34 similar results for De-jure-Besitz
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  Spanish

Übergang {m} [jur.] (in anderen Besitz) [listen] el traspaso {m} [jur.]

Buchbesitz {m} [jur.] la tenencia registral {f} [jur.]

den Besitz aufgeben [jur.] despojarse {v} [jur.]

den Besitz aufgeben [jur.] desposeerse {v} [jur.]

den Besitz entziehen {v} [jur.] desapoderar {v} [jur.]

den Besitz entziehen {v} [jur.] lanzar {v} [jur.] [listen]

der gebundene Besitz {m} [jur.] (Landbesitz) el fideicomiso {m} [jur.]

der Gemeinschaftsbesitz der Ehegatten {m} [jur.] el condominio de matrimonio {m} [jur.]

derjenige, der die aufgegebene Sache im Besitz nimmt {m} [jur.] el abandonatorio {m} [jur.]

der Mitbesitz zur gesamten Hand {m} [jur.] la coposesión en mano común {f} [jur.]

der physische Besitz {m} [jur.] la tenencia física {f} [jur.]

der unmittelbare Besitz {m} [jur.] la tenencia {f} [jur.]

der unrechtmäßige Besitz {m} [jur.] la detentación {f} [jur.]

die einstweilige Verfügung des durch einen Neubau im Besitz Gestörten {f} [jur.] el interdicto de obra nueva {m} [jur.]

einweisen {v} [jur.] (in den Besitz) investir {v} [jur.]

Familienbesitz {m} [jur.] el bien familiar {m} [jur.] (también patrimonio familiar)

Familienbesitz {m} [jur.] el patrimonio familiar {m} [jur.]

Freibesitz {m} [jur.] el alodio {m} [jur.]

Fremdbesitz {m} [jur.] la detentación {f} [jur.] [Ar.]

Fremdbesitz {m} [jur.] la mera tenencia {f} [jur.] [Cl.]

Fremdbesitz {m} [jur.] la posesión impropiamente dicha {f} [jur.]

Fremdbesitz {m} [jur.] la simple tenencia {f} [jur.]

Gemeindebesitz {m} [jur.] la propiedad comunal {f} [jur.]

Gemeinschaftsbesitz {m} [jur.] la tenencia en común {f} [jur.]

Grundbesitz erwerben {v} [jur.] arraigar {v} [jur.]

Grundbesitz {m} [jur.] el arraigo {m} [jur.]

Grundbesitz {m} [jur.] la heredad {f} [jur.]

im Besitz einer Sache sein [jur.] gozar de algo [jur.]

im Besitz stören {v} [jur.] inquietar en la posesión {v} [jur.]

im Vollbesitz der bürgerlichen Ehrenrechte [jur.] en el pleno ejercicio de los derechos civiles [jur.]

Mitbesitz {m} [jur.] el condominio {m} [jur.]

Mitbesitz {m} [jur.] la tenencia en común {f} [jur.]

Staatsbesitz {m} [jur.] el dominio fiscal {m} [jur.]

Störer {m} [jur.] (im Besitz) el inquietador {m} [jur.]

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners