AUS-ZUSTAND : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

75 similar results for AUS-ZUSTAND

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Zustand {m}	el estado {m}
	Zustand {m}	el paraje {m}
	Zustand {m}	el régimen {m}
	Zustand {m}	la condición {f}
	Zustand {m}	la disposición {f}
	Zustand {m}	la situación
	als zustande gekommen gelten [jur.] (Gesetz)	reputarse convertido en ley [jur.]
	Auslieferungszustand {m} [techn.]	el estado de suministro {m} [técn.]
	Ausnahmezustand {m}	el estado de excepción {m}
	Ausnahmezustand {m}	el estado de sitio {m}
	Ausnahmezustand {m}	la situación excepcional {f}
	das Gebiet im Ausnahmezustand {n} [pol.]	la zona de excepción {f} [pol.]
	den Ausnahmezustand verhängen	imponer el estado de excepción
	der angeregte Zustand {m} [chem.]	el estado excitado {m} [chem.]
	der bisherige Zustand {m}	el statu quo {m} (del latín)
	der feste Zustand {m}	el estado sólido {m}
	der geordnete Zustand {m}	el orden {m}
	der geregelte Zustand {m}	el estado controlado {m}
	der geregelte Zustand {m}	la condición controlada {f}
	der isomere Zustand {m} [chem.]	el estado isomérico {m} [chem.]
	der quantenmechanische Zustand {m} [phys.]	el estado cuántico {m} [fís.]
	der seelische Zustand {m}	el estado de ánimo {m}
	der seelische Zustand {m}	el estado mental {m}
	der trostlose Zustand {m}	el estado desconsolador {m}
	der verwahrloste Zustand {m}	la situación de abandono {f}
	der Zustand der Ruhe {m}	el estado de reposo {m}
	der Zustand der Ruhe {m}	el estado de régimen {m}
	die Löslichkeit im festen Zustand {f} [chem.]	la solubilidad en estado sólido {f} [chem.]
	die Löslichkeit im flüssigen Zustand {f} [chem.]	la solubilidad en estado líquido {f} [chem.]
	die Verhältnisse {n.pl} (Zustand, Stand)	el régimen {m}
	ein einem leidlichen Zustand (in schlechtem Zustand)	en un estado aceptable
	im besten Zustand	en perfecto estado
	im eingeschwungenen Zustand [electr.] (Regelungstechnik)	en régimen permanente [electr.] (regulación automática)
	in betrunkenem Zustand	en estado de embriaguez
	in einwandfreiem Zustand	en correcto estado
	in gebrauchsfähigem Zustand	en condiciones de servicio
	in gutem Zustand	en buenas condiciones
	in gutem Zustand halten	mantener en buen estado
	in gutem Zustand sein	estar en buen estado
	in natürlichem Zustand {adj}	al natural {adj}
	in optimalem Zustand {adj}	en óptimas condiciones {adj}
	in sehr gutem Zustand {adj}	en óptimas condiciones {adj}
	in sehr gutem Zustand	en muy buenas condiciones
	korrodierend {adj} [techn.] [chem.] (Zustand)	en estado de corrosión {adj} [técn.] [chem.]
	Kriegszustand {m}	el estado de asamblea {m} [Cl.]
	Rückstellung {f} (auf den vorherigen Zustand)	la reversión {f}
	Stammeln {n} (als Zustand)	la tartamudez {f}
	Stand {m} (Zustand)	el estado {m}
	Stand {m} (Zustand)	la condición {f}
	Stand {m} (Zustand)	la coyuntura {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.