"Ser : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

142 results for "Ser

Tip:

	German	Spanish
	besserwisserisch sein {v}	ser un sabelotodo {v}
	ein guter Esser sein	ser bueno al diente [col.] [fig.]
	ein unverbesserlicher Trinker sein {v}	ser un borracho perdido {v}
	ein weisser Raben sein (figurativ)	ser una mosca blanca
	ein weisser Raben sein (figurativ)	ser un miro blanco
	knauserig sein	ser de la cofradía del puño [col.] [fig.]
	knauserig sein	ser de la virgen del puño [col.] [fig.]
	mit allen Wassern gewaschen sein	ser más corrido que un zorro viejo
	nahe am Wasser gebaut sein	ser muy llorón {v}
	Oberwasser haben (überlegen sein)	ser superior
	unters Messer kommen	ser operado
	Aufsteckfräser {m} [techn.] (Werkzeug)	la fresa enchufable {f} [técn.] (herramienta)
	Aufsteckfräser {m} [techn.] (Werkzeug)	la fresa postiza {f} [técn.] (herramienta)
	Auslöser {m} (Anlass)	el punto de arranque
	Auslöser {m} (Anlass)	la causa desencadenante {f}
	Auslöser {m} (Foto)	el disparador
	besser allein als in böser Gemein	más vale solo que mal acompañado
	Bläser {f}	los vientos
	Bläser {m} (Beruf)	el soplador
	Bläser {m} [mus.]	el músico que toca un instrumento de viento {m} [mus.]
	Bündigfräser {m} [techn.] (Werkzeug)	la fresa de rectificado plano {f} [técn.] (herramienta)
	das Klirren der Weingläser {n}	el retintín de las copas de vino {m}
	das laseraktive Material {n} [techn.]	el medio activo de láser {m} [técn.]
	das laseraktive Medium {n} [techn.] (Optik, Laser, auch Lasermedium)	el medio activo {m} [técn.] (óptica, láser)
	das ponchoähnliche Kleidungsstück {n} (Bestandteil religiöser Ordenstrachten)	el escapulario {m}
	den Auslöser drücken {v}	dar al disparador {v}
	der CNC- Fräser {m} [techn.] (Werkzeug)	el fresador CNC {m} [técn.] (herramienta)
	der heilige Erlöser {m}	el redentor divino {m}
	der neodymdotierte Laser {m} [techn.] (Optik, Nd-Laser)	el láser de neodimio {m} [técn.] (óptica)
	die Besenreiser {pl} [med.]	las arañas vasculares {f.pl} [med.]
	die Besenreiser {pl} [med.]	las venas de araña {f.pl} [med.]
	die Blechbläser {m.pl}	la sección de bronces {f}
	die Blechbläser {m.pl}	la sección de metales {f}
	die Süßgräser {n.pl} [bot.] (Gramineae, Poaceae)	las gramíneas {f.pl} [bot.] (también poáceas)
	die Süßgräser {n.pl} [bot.] (Poaceae, Gramineae)	las poáceas {f.pl} [bot.] (también gramíneas)
	einen guten Ansatz haben {v} (Bläser eines Musikinstruments)	tener buena embocadura {v}
	Erlöser {m}	el redentor
	Fanfarenbläser {m} [mus.]	el clarín {m} [mus.]
	Farblaserdrucker {m}	la impresora láser a color {f}
	Faserhanf {m} [bot.]	el cáñamo industrial {m} [bot.]
	Faserlaser {m} [techn.] (Optik)	el láser de fibra óptica {m} [técn.] (óptica)
	Fernauslöser {m} [electr.]	el mando a distancia {m} [electr.]
	Festkörperlaser {m} [techn.] (Optik)	el láser de estado sólido {m} [técn.] (óptica)
	Flüssigkeitslaser {m} [techn.] (Optik)	el láser líquido {m} [técn.] (óptica)
	Flötenbläser {m} [mus.]	el flautista {m} [mus.]
	Flötenbläser {m} [mus.]	el tocador de la flauta {m} [mus.]
	Freie-Elektronen-Laser {m} [techn.] (Optik, FEL)	el láser de electrones libres {m} [técn.] (óptica)
	Fräser {m} [techn.] (Werkzeug)	la fresa {f} [técn.] (herramienta)
	Gaslaser {m} [techn.] (Optik)	el láser de gas {m} [técn.] (óptica)
	Gewindefräser {m} [techn.] (Werkzeug)	la fresa de roscar {f} [técn.] (herramienta)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.