 German |
 English |
|
|---|---|---|
anhand {prp; +Gen.} ![[listen]](/pics/s1.png "anhand"){kind=small} |
on the basis of sth.; based on sth.; using sth. | |
| etw. anhand bestimmter Kriterien beurteilen | to assess sth. on the basis of given criteria | |
| Anhand von Bodenproben können wir zeigen ... | Using soil samples, we show that ... | |
| Sie wurden anhand ihrer Fingerabdrücke identifiziert. | They were identified using their fingerprints. | |
| jdn. identifizieren; jds. Identität feststellen {vt} [adm.] | to identify sb.; to establish sb.'s identity | |
| identifizierend; jds. Identität feststellend | identifying; establishing sb.'s identity | |
| identifiziert; jds. Identität festgestellt | identified; established sb.'s identity |
|
| identifiziert | identifies | |
| identifizierte | identified |
|
| jdn./etw. falsch identifizieren; jdn./etw. verwechseln |
to misidentify sb./sth. | |
| sich mit etw. identifizieren {vi} [psych.] | to identify with sth. | |
| sich identifizierend | identifying | |
| sich identifiziert | identified |
|
| sich mit seiner Arbeit voll und ganz identifizieren | to fully identify with one's work |