 German |
 English |
|
|---|---|---|
Anpassungsfähigkeit {f} (an etw.); rasches Reagieren {n}; Ausrichtung {f} (auf etw.) ![[listen]](/pics/s1.png "Ausrichtung"){kind=small} |
responsiveness to sth. | |
| Bürgernähe {f}; Bürgerorientiertheit {f}; ein offenes Ohr für die Bürger | popular responsiveness | |
| sozialverantwortliches Handeln | social responsiveness | |
| die Fähigkeit, sich rasch auf neue Situationen einzustellen | responsiveness to new situations | |
| die mangelnde Ausrichtung auf die Kundenbedürfnisse | a lack of responsiveness to client needs | |
| auf etw. (rasch und positiv) reagieren {vi}; sich an etw. anpassen {vr} [soc.] | to be responsive to sth. | |
| ein flexibler Dienst, der sich an wechselnde soziale Gegebenheiten anpasst | a flexible service that is responsive to changing social patterns | |
| noch stärker auf die Kundenbedürfnisse eingehen | to be/become even more responsive to the needs of the customers | |
| Sie haben auf meinen Vorschlag sehr zurückhaltend reagiert. | They weren't very responsive to my suggestion. |