 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Eigenkapital {n} (eines Unternehmens) [econ.] | (shareholder's [Br.]/stockholder's [Am.]) equity; equity capital; proprietary capital [Am.] (of an enterprise) ![[listen]](/pics/s1.png "equity"){kind=small} |
|
| haftendes Eigenkapital | liable equity capital; liable capital | |
| primäres Eigenkapital | primary capital | |
| Eigen- oder Fremdkapital | capital owned or borrowed; debt or equity | |
| Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital | debt-equity ratio | |
| Eigenkapital {n} (Bilanz) [econ.] [adm.] | capital ownership; net worth (balance sheet) [Am.] | |
| etw. herabsetzen; heruntersetzen; verringern; ermäßigen {vt} |
to reduce sth. | |
| herabsetzend; heruntersetzend; verringernd; ermäßigend | reducing | |
| herabgesetzt; heruntergesetzt; verringert; ermäßigt | reduced |
|
| setzt herab; setzt herunter; verringert; ermäßigt | reduces | |
| setzte herab; setzte herunter; verringerte; ermäßigte | reduced |
|
| Der Fernseher war von 800 auf 690 Euro heruntergesetzt. | The TV was reduced from EUR 500 to EUR 690 in the sales. |