 German |
 English |
|
|---|---|---|
| grünes Licht (für etw.) [übtr.] (Erlaubnis, etw. in Angriff zu nehmen) | go-ahead (for sth.) (permission to proceed) | |
| grünes Licht für etw. geben | to give the go-ahead for sth. | |
| von jdm. grünes Licht für ein Vorhaben bekommen | to get the go-ahead from sb. to proceed with a project | |
| etw. (Eindrucksvolles) zu bieten haben; auf etw. verweisen können; etw. vorzuweisen haben {v} | to boast sth. (to possess something impressive) | |
| Das Gebäude hat ein riesiges Foyer, 12 Probenräume und zwei Probebühnen zu bieten. | The building boasts a huge foyer, 12 rehearsal rooms, and two rehearsal stages. | |
| Zypern kann auf 326 Sonnentage pro Jahr verweisen. | Cyprus boasts 326 days of sunshine a year. | |
| Die Firma hat einen eindrucksvollen internationalen Kundenstock vorzuweisen. | The company boasts an impressive international client base. | |
| Der Park hat eine Fläche von 3.000 Quadratmetern vorzuweisen. | The park boasts an area of 3,000 square metres. |