DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
ungeschickt
Suchwort:
Mini-Fenster
 

20 Ergebnisse für ungeschickt
Worttrennung: un·ge·schickt
Tipp: Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

 Deutsch  Englisch

unglücklich (gewählt); ungeschickt; unpassend; deplatziert {adj} [anhören] unfortunate; infelicitous [anhören]

eine ungeschickte Bemerkung an unfortunate remark; an infelicitous remark

eine bedauerliche Angelegenheit an unfortunate matter

linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt {adj} awkward; unhandy [anhören]

linkischer; tapsiger; eckiger; täppischer; tollpatschiger; tolpatschiger; unbeholfener; ungelenker; ungeschickter more awkward

am linkischsten; am tapsigsten; am eckigsten; am täppischsten; am tollpatschigsten; am tolpatschigsten; am unbeholfensten; am ungelenksten; am ungeschicktesten most awkward

beschränkt; ungeschickt {adj} [anhören] dim [anhören]

ungeschickt; unbeholfen {adv} awkwardly

unglücklich fallen to fall awkwardly

ungeschickt; tollpatschig; tölpelhaft; stümperhaft; trottelig [pej.] {adj} blundering

ungeschickt; plump; schwerfällig {adj} clodhopping [coll.]

ungeschickt; linkisch; tollpatschig {adj} cack-handed [Br.] [slang]

ungeschickt; ungeübt {adv} inexpertly

ungeschickt {adj} unskilful [Br.]; unskillful [Am.]

ungeschickt {adv} unskilfully [Br.]; unskillfully [Am.]

ungeschickt {adv} unhandily

unbeholfen; schwerfällig; plump; tapsig; tölpisch; tollpatschig {adj} clumsy; left-handed; butterfingered; ham-fisted [anhören]

unbeholfener; schwerfälliger; plumper; tapsiger; tölpischer; tollpatschiger clumsier

am unbeholfensten; am schwerfälligsten; am plumpesten; am tapsigsten; am tölpischsten; am tollpatschigsten clumsiest

stümperhaft; ungeschickt; unfähig {adj} bungling

eine ausgemachter Trottel a bunging fool

Die Rückblenden sind ungeschickt in die Haupthandlung eingefügt. The flashbacks are clumsily integrated into the main action.

mit/an etw. herumfummeln; tschalpen [Schw.] [ugs.] (ungeschickt hantieren) {vi} to fumble with sth.

unbeholfen; plump; ungeschickt; schwerfällig {adj} heavy-handed; ham-handed

unbeholfen; ungeschickt; taktlos {adj} maladroit

unpassend; ungeschickt {adj} inapt

sprachlicher Ausdruck {m}; Ausdruck {m} [ling.] [anhören] linguistic expression; expression; locution [anhören]

sprachliche Ausdrücke {pl}; Ausdrücke {pl} linguistic expressions; expressions; locutions [anhören]

idiomatischer Ausdruck idiomatic expression

Mehrwortausdruck {m} multiword expression

unglücklich/ungeschickt gewählter Ausdruck infelicitous expression

geschickt; talentiert {adj} [anhören] adept [anhören]

in etw. geschickt sein to be adept at/in/doing sth.

ungeschickt {adj} inadept
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner