The Smiths : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 ähnliche Ergebnisse für The Smiths
Einzelsuche: The · Smiths

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Hetzredner {m}; Demagoge {m} [pej.] [pol.]	soapbox orator; demagogue; jawsmith [Am.] [slang]
	Hetzredner {pl}; Demagogen {pl}	soapbox orators; demagogues; jawsmiths
	Kesselbauer {m} [techn.]	coppersmith
	Kesselbauer {pl}	coppersmiths
	Sehnenentzündung {f}; Tendinitis {f} [med.]	inflammation of the tendon; tendinopathy; tendinitis; tendonitis; tenonitis; desmitis
	Sehnenentzündung mit Kalkeinlagerung	calcific tendinitis; calcifying tendinitisc; calcified tendinitis; calcareous tendinitis; calcific tendinopathy
	auf etw. verkürzen {vi} (Ballsport) [sport]	to reduce the arrears to sth. (ball sports)
	Smith verkürzte auf 4:2.	Smith reduced the arrears to 4-2.
	"Grobschmied-Variationen" (von Händel / Werktitel) [mus.]	'The Harmonious Blacksmith' (by Haendel / work title)
	Schmiedeesse {f}; Esse {f} (Schmiede) [techn.]	smith's hearth; hearth (forge)
	Schmiedeessen {pl}; Essen {pl}	smith's hearths; hearths
	Spenglerei {f}; Klempnerei {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Blechnerei {f} [Baden]; Flaschnerei {f} [Württemberg]; Blechschmiedewerkstatt {f} [veraltet] (Blechbearbeitung)	sheet metal workshop; metalworker's workshop; tinsmith's workshop [dated]
	Spenglereien {pl}; Klempnereien {pl}; Blechnereien {pl}; Flaschnereien {pl}; Blechschmiedewerkstätten {pl}	sheet metal workshops; metalworker's workshops; tinsmith's workshops
	Werkzeughammer {m}; Hammer {m} [techn.]	hammer (tool)
	Werkzeughämmer {pl}; Hämmer {pl}	hammers
	Abrichthammer {m}; Pritschhammer {m} (Schmiede)	planing hammer (forge)
	Anschlaghammer {m}; Anschlagfäustel {n} [min.]	pounding hammer
	Bohrfäustel {n} [min.] [hist.]	miner's hammer; hammer for driving the bores
	Bohrfäustel {pl}	miner's hammers; hammers for driving the bores
	Durchschlaghammer {m}; Durchschläger {m}	driving hammer
	Fallhammer {m}; Schabottehammer {m} (Schmiede)	drop hammer (forge)
	Geologenhammer {m}	prospecting pick hammer; prospecting pick
	Gesenkhammer {m} (Schmiede)	swage hammer; drop hammer (forge)
	Gummihammer {m}; Schonhammer {m}	rubber mallet
	Holzhammer {m}; Schlägel {m}; Schlegel {m}	mallet
	kleiner Holzhammer {m}	wooden mallet
	großer Holzhammer {m}	maul; beetle; persuader [coll.]
	Hydraulikhammer {m}	hydraulic hammer
	Ingenieurhammer {m}; englischer Schlosserhammer {m}	engineer's cross peen hammer; engineer's hammer
	Klopfholz {n}; Schlagholz {n}	carpenter hammer; German-type (wooden) mallet
	Kreuzschlaghammer {m}; Bankhammer {m}	cross-pane sledgehammer; fitter's hammer
	Meißelhammer {m}	chisel hammer; chipping hammer; chipper
	Planierhammer {m}	planishing hammer; dresser
	Polsterhammer {m}	tack hammer; upholstery hammer
	Schlosserhammer {m}	hand hammer; bench hammer; standard hammer; (German-style) cross peen hammer
	Schmiedehammer {m}	forge hammer; forging hammer; blacksmith's hammer
	Stockhammer {m}; Scharrierhammer {m}; Gradiereisen {n} [constr.]	bush hammer
	Stemmhammer {m}; Meißelhammer {m} zum Stemmen	caulking mallet [Br.]; calking mallet [Am.]
	Tischlerhammer {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerhammer {m} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmermannshammer {m}; Latthammer {m}	claw hammer; joiner's hammer [Br.]
	Vorschlaghammer {m}; Bello {m} [ugs.]	sledgehammer; sledge; forehammer [rare]
	kleiner Vorschlaghammer {m}; Fäustel {m}; Schlägel {m}	lump hammer; club hammer; hand sledge
	Zuschlaghammer {m}	two-handed hammer
	Zange {f}; Greifer {m} [techn.]	tongs
	Tiegelzange {f}; Bauchzange {f}	crucible tongs
	Wolfsmaulzange {f}; Schmiedezange {f}	wolf's jaw tongs; blacksmith's tongs; forge tongs
	Schweißzange {f}	welding tongs
	Ziehzange {f}	drawing tongs
	hydraulisch betriebene Zange	hydraulic power tongs
	Mahalis {pl} (Plocepasser) (zoologische Gattung) [ornith.]	sparrow weavers (zoological genus)
	Augenbrauenmahali {m}; Mahaliweber {m} (Plocepasser mahali)	white-browed sparrow weaver
	Braunwangenmahali {m} (Plocepasser superciliosus)	chestnut-crowned sparrow weaver
	Dornbuschmahali {m} (Plocepasser donaldsoni)	Donaldson-Smith's sparrow weaver
	Rotrückenmahali {m} (Plocepasser rufoscapulatus)	chestnut-mantled sparrow weaver