Heike Singer : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 ähnliche Ergebnisse für Heike Singer
Einzelsuche: Heike · Singer

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	heißes Eisen; Thema, bei dem man sich nur die Finger verbrennen kann [pol.]	third rail [Am.]
	Heckensänger {m} (Cercotrichas galactotes) [ornith.]	rufous scrub robin; rufous bush robin
	Östlicher Heckensänger {m} [ornith.]	rufous bush robin
	Weißbrauen-Heckensänger {m} [ornith.]	white-browed scrub robin
	Streifenkopf-Heckensänger {m} [ornith.]	eastern bearded scrub robin
	Industriekessel {m}; Kessel {m} [techn.]	industrial boiler
	Industriekessel {pl}; Kessel {pl}	industrial boilers
	Heizkessel mit Abgaskamin	boiler with exhaust gas stack
	einschüssiger Kessel	singe-barrel type boiler
	einen Kessel befahren	to inspect a boiler
	aufgeladener Kessel	supercharged boiler
	Zweiflammrohrkessel {m}	double-flue boiler
	Kessel mit Deckenfeuerung	roof-fired boiler
	Kessel mit Doppelbrennkammer	twin-furnace boiler
	Kessel mit Druckfeuerung	pressurized-furnace boiler
	Kessel mit Einzelbrennkammer	single-furnace boiler
	Kessel mit flüssigem Ascheabzug	slag-tap boiler; wet-bottom boiler
	Kessel mit Frontalfeuerung	front-fired boiler
	Kessel mit trockenem Ascheabzug	dry-bottom boiler
	Kessel mit überlagerter Umwälzung	boiler with superimposed circulation
	Kessel mit Unterdruckfeuerung	balanced-draught boiler
	übersetzt etw. heißen; sich mit etw. übersetzen lassen {v}	to translate as sth.
	Shiatsu heißt wörtlich übersetzt "Fingerdruck".	Shiatsu literally translates as 'finger pressure'.
	Wortspiele lassen sich schlecht übersetzen.	Puns don't translate well.