UA-ONU : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

601 similar results for UA-ONU

Tip:

	Spanish	German
	el acelerador de fraguado {m} [constr.]	Abbindebeschleuniger {m} [constr.] (Zement oder Beton)
	el fraguado {m} [constr.]	Abbinden {n} [constr.] (bei der Aushärtung von Beton oder Zement)
	el calor de fraguado {m} [constr.]	Abbindewärme {f} [constr.] (bei der Aushärtung von Beton oder Zement)
	el certificado de aduana {m} [econ.]	Abfertigungsschein {m} [econ.] (Zoll)
	el certificado de despacho aduanero {m} [econ.]	Abfertigungsschein {m} [econ.] (Zoll)
	el resguardo de recogida {m} [econ.]	Abholbeleg {m} [econ.]
	actuar con rodeos {v}	ablenken {v}
	el resguardo {m} [econ.]	Ablieferungsbescheinigung {f} [econ.]
	la Comisión de Desarme {f} [pol.] (ONU)	Abrüstungskommission {f} [pol.] (UNO)
	el volumen de las ventas efectuadas {m} [com.]	Absatzgrad {m} [econ.]
	la situación del mercado {f} [com.]	Absatzlage {f} [econ.]
	la devaluación {f} [econ.]	Abwertung {f} [econ.]
	el Algarbe {m} [geogr.] (topónimo, región en Portugal, más usual Algarve)	Algarve {f} [geogr.] (Eigenname, Region in Portugal)
	actuar con diligencia	alle Sorgfalt walten lassen
	en cuando {conj}	als {konj}
	la acción antigua {f} [jur.] [econ.]	Altaktie {f} [jur.] [econ.]
	dar con el hombre adecuado	an den rechten Mann kommen
	el guanábano {m} [biol.]	Annone {f} [biol.]
	la anualidad {f} [econ.]	Annuität {f} [econ.]
	la renta anual {f} [econ.]	Annuität {f} [econ.]
	la tasa anual {f} [econ.]	Annuität {f} [econ.]
	el derecho de enganche {m} (agua, teléfono, etc.)	Anschlussrecht {n} (Wasser, Telefon und ähnlichen)
	el anticuario {m} [com.]	Antiquar {m} [econ.]
	el anticuario {m} [com.]	Antiquitätengeschäft {n} [econ.]
	el anticuario {m} [com.]	Antiquitätenhändler {m} [econ.]
	el menú de visualizacion {m} [comp.]	Anzeigemenu {n} [comp.]
	revaluarse {v} [econ.]	anziehen {v} [econ.]
	el zumo de manzana con agua mineral {m} [cook.] [Es.]	Apfelschorle {f} [cook.]
	la cualificación laboral {f}	Arbeitsqualifikation {f}
	la explosión termonuclear {f} [técn.]	Atomexplosion {f} [techn.] (Nukleartechnik)
	tropezar con {v} (calle, monumento)	auf etwas treffen {v}
	estar guapo con alguien [Do.]	auf jemanden böse sein
	estar guapo con alguien [Do.]	auf jemanden ärgerlich sein
	el encabezado {m} [cook.] (añadir aguardiente o alcohol al vino)	Aufspritzen {n} [cook.] (Zugabe von hochgradigem Alkohol zum Wein)
	la añadidura de alcohol {f} [cook.] (añadir aguardiente o alcohol al vino)	Aufspritzen {n} [cook.] (Zugabe von hochgradigem Alkohol zum Wein)
	avaluar {v} [econ.]	aufwerten {v} [econ.]
	revaluatorio {adj} [econ.]	Aufwertungs- [econ.]
	el lenguadillo con lunares {m} [zool.] (también tambor real)	Augenfleck-Seezunge {f} [zool.] (Microchirus ocellatus)
	el tambor real {m} [zool.] (también lenguadillo con lunares)	Augenfleck-Seezunge {f} [zool.] (Microchirus ocellatus)
	el artículo descontinuado {m} [com.]	Auslaufartikel {m} [econ.] (auch auslaufender Artikel)
	la conurbación {f}	Ballungsgebiet {n} (Vereinigung mehrer Städte in einer Region)
	la conurbación {f}	Ballungsraum {m} (Vereinigung mehrer Städte in einer Region)
	el baluarte	Bastion {f}
	la situación del ramo de la construcción {f} [econ.] [constr.]	Baukonjunktur {f} [econ.] [constr.]
	guarnecer con flecos {v} [textil.]	befransen {v} [textil.]
	el cuasidinero {m} [econ.]	Beinahegeld {n} [econ.] (auch Beinahe-Geld)
	el cuasidinero {m} [econ.]	Beinahe-Geld {n} [econ.] (auch Beinahegeld)
	la evaluación comparativa {f} [econ.]	Benchmarking {n} [econ.] (Anglizismus)
	la guarnición {f}	Besatzung {f} (Garnison)
	acentuado	betont
More results
Translations provided by www.myjmk.com.