C-VII : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

932 similar results for C-VII

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	la cigüeña de Abdim {f} [zool.]	Abdimstorch {m} [zool.] (Ciconia abdimii)
	la cigüeña de pecho blanco {f} [zool.]	Abdimstorch {m} [zool.] (Ciconia abdimii)
	el grifo de alivio {m} [técn.]	Abflusshahn {m} [techn.]
	la tubería de alivio {f} [técn.]	Abflussleitung {f} [techn.]
	la reclamación previa {f} [jur.]	Abhilfsgesuch {n} [jur.]
	la tubuladura de alivio {f} [técn.]	Ablassstutzen {m} [techn.]
	amugronar {v} (viticultura, también acodar la vid)	Ableger der Weinrebe ziehen [agr.] (Weinbau)
	ensarmentar {v} (viticultura, también agrumonar, acodar la vid)	Ableger der Weinrebe ziehen [agr.] (Weinbau)
	cerchar {v} (la vid)	Ableger einsenken {v} (Weinrebe)
	la detención previa a la deportación {f}	Abschiebungshaft {f}
	previa deducción de los gastos [econ.]	abzüglich der Kosten [econ.]
	el RACE {m} (Real Automóvil Club de Espana)	ADAC {m} (Allgemeiner Deutscher Automobil-Club)
	el cíclido enano de agassizii {m} [zool.] (también obispo enano de agassizii)	Agassiz-Zwergbuntbarsch {m} [zool.] (Apistogramma agassizii)
	el obispo enano de agassizii {m} [zool.] (también cíclido enano de agassizii)	Agassiz-Zwergbuntbarsch {m} [zool.] (Apistogramma agassizii)
	la activina {f} [biol.]	Aktivin {n} [biol.]
	el superávit {m} [econ.]	Aktivsaldo {m} [econ.]
	servir de coartada {v}	Alibifunktion haben {v}
	el murciélago de montaña {m} [zool.]	Alpenfledermaus {f} [zool.] (Pipistrellus savii)
	el murciélago montañero {m} [zool.]	Alpenfledermaus {f} [zool.] (Pipistrellus savii)
	cuando le vi la última vez	als ich ihn zuletzt sah
	la vid americana {f}	Amerikanerrebe {f} [agr.] (Weinbau)
	la ley de responsabilidad civil {f} [jur.]	Amtshaftungsgesetz {n} [jur.]
	el lucio del Pacífico {m} [zool.]	Amurhecht {m} [zool.] (Esox reichertii)
	el sindicalismo anárquico {m} [fil.] [pol.] [hist.] (Guerra Civil Española)	Anarchosyndikalismus {m} [phil.] [pol.] [hist.] (Spanischer Bürgerkrieg)
	la sindicalista anárquica {f} [fil.] [pol.] [hist.] (Guerra Civil Española)	Anarchosyndikalistin {f} [phil.] [pol.] [hist.] (Spanischer Bürgerkrieg)
	el sindicalista anárquico {m} [fil.] [pol.] [hist.] (Guerra Civil Española)	Anarchosyndikalist {m} [phil.] [pol.] [hist.] (Spanischer Bürgerkrieg)
	el bocarte {m} [cook.]	Anchovis {f} [cook.] (auch Anschovis)
	el boquerón {m} [cook.]	Anchovis {f} [cook.] (auch Anschovis)
	la anchoa {f} [cook.]	Anchovis {f} [cook.] (auch Anschovis)
	el pescante {m} [naut.]	Ankerdavit {m} [naut.]
	el bocarte {m} [cook.]	Anschovis {f} [cook.] (auch Anchovis)
	el boquerón {m} [cook.]	Anschovis {f} [cook.] (auch Anchovis)
	la anchoa {f} [cook.]	Anschovis {f} [cook.] (auch Anchovis)
	el cuís campestre {m} [zool.]	Aperea {f} [zool.] (Cavia aperea)
	el cuís común {m} [zool.]	Aperea {f} [zool.] (Cavia aperea)
	el cuís pampeano {m} [zool.]	Aperea {f} [zool.] (Cavia aperea)
	el aguardiente de comino {m} [cook.]	Aquavit {m} [cook.]
	alcachofas con anchoas {f.pl} [cook.]	Artischockenherzen mit Anchovis {f.pl} [cook.]
	el código ASCII	ASCII-Code {m}
	la lluvia radiactiva {f}	Atomregen {m} (Fallout)
	previa petición	auf Anfrage
	previa solicitud	auf Anfrage
	el acta de inscripción {f} [jur.] (derecho civil, plural las actas)	Aufnahmeurkunde {f} [jur.] (Zivilrecht)
	el nervio óptico {m} [anat.]	Augennerv {m} [anat.]
	el efluvio {m} [técn.]	Ausfluss {m} [techn.]
	el silencioso {m} (del tubo de escape, autómovil)	Auspufftopf {m}
	el consorcio del automóvil	Autokonzern {m}
	el mercado del automóvil	Automarkt {m}
	el club del automóvil	Automobilclub {m}
	el correlimos de Baird {m} [zool.] [Am.]	Bairdstrandläufer {m} [zool.] (Calidris bairdii)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.