updating : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	updating; update (of sth.)	Aktualisierung {f}; Ajourierung {f} [Ös.]; Nachführung {f} [Schw.]; Ajournierung {f} [Südtirol] (von etw.) [adm.]
	updating service	Änderungsdienst {m}
	updating cycle	Änderungszyklus {m}
	updating cycles	Änderungszyklen {pl}
	updating	Fortschreiben {n}
	product care; product maintenance; product updating	Produktpflege {f} [econ.]
	to update sth.; to bring sth. up-to-date	etw. aktualisieren; auf den neuesten Stand bringen; ajourieren [Ös.]; nachführen [Schw.]; ajournieren [Südtirol] {vt} [adm.]
	updating; bringing up-to-date	aktualisierend; auf den neuesten Stand bringend; ajourierend; nachführend; ajournierend
	updated; brought up-to-date	aktualisiert; auf den neuesten Stand gebracht; ajouriert; nachgeführt; ajourniert
	an updated picture	ein aktuellers Bild
	to get oneself updated	sich auf den aktuellen Stand bringen
	to bring sb. up-to-date (with sth.); to update sb. (on sth.)	jdn. auf den neuesten Stand bringen; jdm. das Neueste berichten {vt} (über etw.)
	bringing up-to-date; updating	auf den neuesten Stand bringend; das Neueste berichtend
	brought up-to-date; updated	auf den neuesten Stand gebracht; das Neueste berichtet
	I called the office to update them on the day's developments.	Ich habe im Büro angerufen, um ihnen das Neueste/die Neuigkeiten vom Tag zu berichten.
	to undergo further training (in sth.); to refresh and update your skills	sich (in etw.) weiterbilden; sich fortbilden {vr} [school]
	undergoing further training; refreshing and updating your skills	sich weiterbildend; sich fortbildend
	undergone further training; refreshed and updated your skills	sich weitergebildet; sich fortgebildet
	to update; to adjust sth.	etw. fortschreiben {vt}
	updating; adjusting	fortschreibend
	updated; adjusted	fortgeschrieben