untimely : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	untimely	vorzeitig {adv}
	untimely	frühzeitig; verfrüht {adv}
	untimely; ill-timed	ungelegen; unpassend {adv} (zeitlich)
	to cut short ↔ sth.; to foreshorten sth.; to curtail sth.; to bring sth. to a premature/untimely end	etw. vorzeitig/frühzeitig beenden; abkürzen; einer Sache ein frühes Ende setzen [geh.] {vt}
	cutting short; foreshortening; curtailing; bringing to a premature/untimely end	vorzeitig/frühzeitig beendend; abkürzend; einer Sache ein frühes Ende setzend
	cut short; foreshortened; curtailed; brought to a premature/untimely end	vorzeitig/frühzeitig beendet; abgekürzt; einer Sache ein frühes Ende gesetzt
	to foreshorten a date	ein Datum vorverlegen
	The lecture was curtailed by a fire alarm.	Die Vorlesung fand wegen eines Feueralarms ein vorzeitiges Ende.
	Stress was certainly one of the factors that foreshortened his life.	Stress war sicherlich einer der Faktoren, die seinem Leben ein frühes Ende setzten.
	at an inconvenient moment; at an untimely moment; at the worst possible moment	zur Unzeit {adv}
	to arrive at an untimely moment	zur Unzeit kommen