BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

subtle [listen] heikel; schwierig {adj} [listen] [listen]

subtle [listen] aufmerksam {adj} [listen]

subtle [listen] scharf; scharfsinnig; spitzfindig {adj} [listen]

subtle [listen] fein; feinsinnig; hintergründig; subtil {adj} [listen]

subtler feiner

subtlest am feinsten

subtle humour [Br.]; subtle humor [Am.] feinsinniger Humor; hintergründiger Humor

subtle-material (parapsychology) feinstofflich {adj} (Parapsychologie) [psych.]

subtle-material body feinstofflicher Körper

subtle-material world feinstoffliche Welt

subtle [listen] raffiniert; scharfsinnig {adj}

subtle [listen] schleichend {adj} (Gift)

subtle [listen] subtil {adj}

to shade sth. subtly and gradually; to give sth. subtle nuances etw. nuancieren {vt}

nice (subtle) [listen] fein {adj} (feinsinnig; scharfsinnig) [listen]

a nice distinction eine feine Unterscheidung

to have a nice palate einen feinen Gaumen haben

to have a nice sense of humour einen feinen Humor haben

to be a nice observer ein feiner / scharfer Beobachter sein

with / having a deeper meaning; with / having a profound meaning hintersinnig {adj}; mit tieferer Bedeutung

a profound / subtle / cryptic remark; a remark with a deeper meaning eine hintersinnige Bemerkung