BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

automatic firearm; self-loading gun Selbstlader {m}; Selbstladewaffe {f} [mil.]

automatic firearms; self-loading guns Selbstlader {pl}; Selbstladewaffen {pl}

self-loading selbstladend {adj}

rifled gun; rifle [listen] Büchse {f} (Gewehr mit gezogener Laufbohrung) [mil.]

rifled guns; rifles Büchsen {pl}

biathlon rifle Biathlongewehr {n} [sport]

three-barrelled rifle Büchsdrilling {m}

double-barrelled rifle Doppelbüchse {f}

Flobert rifle Flobertgewehr {n}

free rifle Freigewehr {n}

hunting carbine Jagdstutzen {m}

short-barrel rifle; short rifle; carbine Kurzlaufgewehr {n}; Karabiner {m}; Stutzen {m}

gallery rifle; parlour rifle [Br.]; parlor rifle [Am.] Zimmerstutzen {m}

double-barrelled rifle zweiläufige Büchse

bolt-action rifle Büchse mit Kammerverschluss/Zylinderverschluss

automatic rifle; self-loading rifle automatische Büchse; Selbstladebüchse {f}

shotgun; scattergun; peppergun [listen] Schrotflinte {f}; Flinte {f} (Gewehr mit glatter Laufbohrung) [mil.]

shotguns; scatterguns; pepperguns Schrotflinten {pl}; Flinten {pl}

automatic shotgun; self-loading shotgun; self-loading scattergun automatische Flinte; Selbstladeflinte {f}

rifle-shotgun (shot barrel above a rifle barrel) Bockbüchsflinte {f}; Bock {m} (Kugellauf über einem Schrotlauf)

over-and-under shotgun; superposed shotgun Bockdoppelflinte {f}; Bock {m}

two-barrelled rifle-shotgun Büchsflinte {f}

fowling piece Flugwildflinte {f}; Vogelflinte {f} (veraltet); Dunstflinte {f} (veraltet)

hammer shotgun; shotgun with external hammer Hahnflinte {f}; Hahnspanner {m}

hinge-frame shotgun; tip-up shotgun Kipplaufflinte {f}

double-barrelled rifle-shotgun with two shot barrels Querflinte {f} (zwei Schrotläufe)

repeating shotgun Repetierflinte {f}

trap shotgun; shotgun for clay pigeon shooting Tontaubenflinte {f}; Wurftaubenflinte {f}

single-barrelled shotgun einläufige Flinte

double barrelled shotgun zweiläufige Flinte; Doppelflinte {f}