miscarry : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to go wrong; to go awry; to go amiss; to fail; to misfire; to miscarry [formal] (of a project)	misslingen; schiefgehen; fehlschlagen [geh.] {vi} (Vorhaben)
	going wrong; going awry; going amiss; failing; misfiring; miscarrying	misslingend; schiefgehend; fehlschlagend
	gone wrong; gone awry; gone amiss; failed; misfired; miscarried	misslungen; schiefgegangen; fehlgeschlagen
	Everything went wrong.	Alles ist schiefgegangen.
	That was bound to go wrong.	Das musste ja schiefgehen.; Das konnte ja nicht gut gehen.
	to be misrouted; to miscarry [dated] [rare] (of a mail item)	fehlgeleitet werden {vi} (Poststück)
	This letter has been misrouted. / has miscarried.	Dieser Brief ist fehlgeleitet worden.
	Many of my letters home were miscarried.	Etliche meiner Briefe nach Hause wurden fehlgeleitet.
	abortion; miscarriage	Fehlgeburt {f} [med.]
	accidental abortion	akzidentelle Fehlgeburt
	incipient/beginning abortion	beginnende Fehlgeburt
	imminent abortion	drohende Fehlgeburt
	induced abortion	eingeleitete/ausgelöste Fehlgeburt
	late abortion	späte Fehlgeburt
	(in)complete abortion	(un)vollständige Fehlgeburt
	missed abortion	verhaltene Fehlgeburt
	to have/suffer a miscarriage/abortion; to miscarry; to abort	eine Fehlgeburt haben
	to induce an abortion	eine Fehlgeburt einleiten/auslösen