BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

fehlschlagen {vi} to fail; to go wrong [listen]

fehlschlagend failing; going wrong [listen]

fehlgeschlagen failed; gone wrong [listen]

schlägt fehl fails; goes wrong [listen]

schlug fehl failed; went wrong [listen]

misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen {vi} [listen] [listen] to fail [listen]

misslingend; scheiternd; fehlschlagend; versagend failing [listen]

misslungen; gescheitert; fehlgeschlagen; versagt failed [listen]

es misslingt it fails

es misslang I/he/she/it failed [listen]

es ist/war misslungen it has/had failed

es misslänge it would fail

scheitern; fehlschlagen [listen] to founder

(an etw.) scheitern; (wegen etw.) fehlschlagen [listen] to founder (on sth.) [formal]

fehlschlagen; durchfallen; ein Reinfall sein to flop

fehlschlagend; durchfallend; ein Reinfall seiend flopping

fehlgeschlagen; durchgefallen; ein Reinfall gewesen flopped

Die Show war ein Reinfall. The show flopped.

fehlschlagen; fehllaufen {vi} to miscarry [listen]

fehlschlagend; fehllaufend miscarrying

fehlgeschlagen; fehlgelaufen miscarried

fehlschlagen; scheitern {vi} [listen] to abort [listen]

fehlschlagend; scheiternd aborting

fehlgeschlagen; gescheitert aborted

fehlschlagen {vi} to backfire

fehlschlagend backfiring

fehlgeschlagen backfired

schlägt fehl backfires

schlug fehl backfired

Fehlschlagen {n}; Scheitern {n} foundering