 English |
 German |
|
|---|---|---|
| to be malfunctioning; not to work properly; to be out of whack [Am.] [Austr.] [NZ] | nicht richtig funktionieren; fehlerhaft/defekt sein; zeitweise versagen {vi} ![[listen]](/pics/s1.png "sein"){kind=small} |
|
| malfunctioning body cells | fehlerhafte/defekte Körperzellen | |
| The light doesn't work. | Das Licht funktioniert nicht. | |
| The garage door is still out of whack. | Das Garagentor funktioniert immer noch nicht richtig. | |
| malfunctioning | schlecht funktionierend {adj} | |
| to malfunction |
versagen; ausfallen; aussetzen; seinen Dienst verweigern {vi} (Sache) |
|
| malfunctioning | versagend; ausfallend; aussetzend; seinen Dienst verweigernd | |
| malfunctioned | versagt; ausgefallen; ausgesetzt; seinen Dienst verweigert | |
| malfunctions | versagt | |
| malfunctioned | versagte | |
| He was killed when his parachute malfunctioned. | Er kam ums Leben, als sein Fallschirm versagte. | |
| The warning light seems to have malfunctioned. | Die Warnleuchte dürfte ausgefallen sein. |