English | German | |
---|---|---|
to sound/honk/hoot [Br.] the horn; to honk; to hoot [Br.] | die Hupe betätigen; hupen {vi} [auto] | |
sounding the horn; honking; hooting | hupend | |
sounded the horn; honked; hooted | gehupt | |
sounds the horn; honks; hoots | hupt | |
sounded the horn; honked; hooted | hupte | |
to hoot | johlen; brüllen {vi} | |
hooting | johlend; brüllend | |
hooted | gejohlt; gebrüllt | |
he/she hoots | er/sie johlt; er/sie brüllt | |
he/she hooted | ich/er/sie johlte; ich/er/sie brüllte | |
to hoot with delight | begeistert johlen | |
to be hooted off the platform | mit Gejohle / mit Buhrufen vom Podium gejagt werden | |
The crowd hooted its disapproval / derision. | Die Menge johlte empört. | |
He hooted with laughter. | Er brach in johlendes Gelächter aus. | |
to shout down ↔ sb.; to hoot down ↔ sb. | jdn. niederschreien; niederbrüllen {vt} | |
shouting down; hooting down | niederschreiend; niederbrüllend | |
shouted down; hooted down | niedergeschrien; niedergebrüllt | |
to hoot (animal sound) | tröten {vi} (Tierlaut) [zool.] | |
hooting | trötend | |
hooted | getrötet |