BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

to grovel sich auf dem Boden bewegen {vr}

groveling; grovelling [Br.] sich auf dem Boden bewegend

groveled; grovelled [Br.] sich auf dem Boden bewegt

to grovel under the sofa to find something unter das Sofa kriechen, um etwas zu suchen

to grovel around on the floor, looking for sth. auf der Suche nach etw. auf dem Boden herumkriechen

to grovel before sb. / at sb.'s feet vor jd. auf dem Boden liegen

to grovel (before / to sb.) [fig.] sich erniedrigen; kriechen (vor jdm.) {v} [listen]

groveling; grovelling [Br.] sich erniedrigend; kriechend

groveled; grovelled [Br.] sich erniedrigt; gekrochen

to bow and scrape (before sb.); to crawl (to sb.); to creep (to sb.); to cringe (before sb.); to toady (to sb.); to truckle (to sb.); to grovel (before sb.); to kowtow (to sb.) [formal] (be obsequious to sb.) [listen] [listen] [listen] (vor jdm.) buckeln; katzbuckeln; kriechen; jdm. hinten reinkriechen [ugs.]; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen {vi} [übtr.] (sich unterwürfig verhalten) [listen]

to crawl to the bigwigs and bully the underlings [Br.]; to suck ass and kick ass nach oben buckeln und nach unten treten

I had to grovel to the bank manager to get a loan. Ich musste vor dem Bankdirektor zu Kreuze kriechen, um einen Kredit zu bekommen.