English | German | |
---|---|---|
umpteen; umteen [rare] {adj} | soundso viele; ein ganzer Haufen [ugs.] (ärgerlich viele, unnötig viele) | |
It isn't worth spending umpteen millions to ... | Es lohnt sich nicht, soundso viele Millionen auszugeben, um ... | |
I have umpteen things to do today. | Ich habe heute einen ganzen Haufen Sachen zu tun. | |
Umpteen of them arrived at once. | Ein ganzer Haufen von ihnen ist gleichzeitig angekommen. | |
umpteen times; hundred of times | x-mal; zigmal; x-fach {adv} [ugs.] | |
umpteen times the amount of | das Zigfache {+Gen.} | |
We've been there umpteen times and she still can't remember the way. | Wir waren zigmal dort und sie weiß den Weg immer noch nicht. | |
thousands; tens of thousands; umpteen thousand | zigtausend {adj} |