|
Blinde und Sehbehinderte |
the blind and partially sighted |
|
ganz oder teilweise |
in whole or in part; wholly or partly |
|
teils wegen ... teils wegen |
partly because of ... and partly because of ... |
|
nur zum Teil erfolgreich sein |
to be only partially successful |
|
Das liegt zum Teil daran, dass ... |
This is partly because ... |
|
Das Ergebnis ist teils belustigend, teils ärgerlich. |
The result is partly/part amusing and partly/part annoying. |
|
Die Straße ist durch umgestürzte Bäume teilweise blockiert. |
The road is partly/partially blocked by fallen trees. |
|
Die Probleme sind teilweise auf schlechtes Management zurückzuführen. |
The problems are partly due to bad management. |
|
Die Krankheit ist zumindest teilweise psychologisch bedingt. |
The cause of the illness is at least in part psychological.; The cause of the illness is, in part at least, psychological. |
|
Das stimmt nur zum Teil. |
This is only partially/partly/part true.; This is only true in part. |