Tut : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	Tut!; Tut-tut!	Also wirklich! {interj} (missbilligend, auch iron.)
	How could you - tut tut!	Also wirklich! Wie konntest du nur!
	Tut-tut, I expected better of you.	Also von dir hätte ich mir wirklich etwas Besseres erwartet.
	to tut/tut-tut about sth./sb. [fig.]	über jdn./etw. die Nase rümpfen; sich über jdn./etw. das Maul zerreißen {v} [übtr.]
	the tut-tutting about the excesses of political correctness [fig.]	das Naserümpfen über die Auswüchse politischer Korrektheit [übtr.]
	'Still not out of bed?' she tutted. [fig.]	"Immer noch nicht aus dem Bett heraußen?", sagte sie naserümpfend. [übtr.]
	They are tut-tutted about behind their backs.	Hinter ihrem Rücken zerreißt man sich das Maul über sie.
	to tut at sth.	etw. (offen) mißbilligen {vt}