 German |
 English |
|
|---|---|---|
| sich vor jdm./etw. ekeln {vr}; vor jdm./etw. Ekel empfinden/einen Ekel haben {vi} | to be disgusted/revolted/repulsed at/by sb./sth. | |
| Ich ekle mich vor dem Geruch.; Es ekelt mich vor dem Geruch. | I am digusted/revolted/repulsed by the smell. | |
| Ich habe mich vor mir selbst geekelt, weil ich so viel gegessen habe. | I was disgusted with myself for eating so much. | |
| jdn. anekeln; anwidern; ankotzen [vulg.]; degoutieren [geh.] {vt} (Sache) | to disgust sb.; to repulse sb.; to nauseate sb. (matter) | |
| anekelnd; anwidernd; ankotzend; degoutierend | disgusting; repulsing; nauseating ![[listen]](/pics/s1.png "disgusting"){kind=small} |
|
| angeekelt; angewidert; angekotzt; degoutiert | disgusted; repulsed; nauseated |
|
| Die Art, wie er isst, ekelt/widert mich an. | The way he eats his food disgusts/revolts/repulses me. | |
| Es widerte ihn an, wie die Tiere dort behandelt wurden. | It nauseated him to see the way the animals were treated there. |