BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

disgust; revulsion; nausea (at/over sth.) [listen] Widerwille {m}; Abscheu {f}; Abscheu {m} (veraltend) (gegen/über etw.); Ekel {m} (vor etw.) [listen] [listen] [listen] [listen]

in disgust angewidert; angeekelt; voller Abscheu

disgusting; repulsing; nauseating [listen] anekelnd; anwidernd; ankotzend; degoutierend

disgusted; repulsed; nauseated [listen] angeekelt; angewidert; angekotzt; degoutiert

The way he eats his food disgusts/revolts/repulses me. Die Art, wie er isst, ekelt/widert mich an.

It nauseated him to see the way the animals were treated there. Es widerte ihn an, wie die Tiere dort behandelt wurden.

to disgust [listen] verärgern; empören; entrüsten {vt}

disgusting [listen] verärgernd; empörend; entrüstend

disgusted [listen] verärgert; empört; entrüstet [listen] [listen]

it is disgusting how/that ... es ist empörend, wie/dass ...

disgust sensitivity Ekelempfindlichkeit {f}

to bother to do sth.; to trouble to do sth. [Br.] (formal) sich die Mühe machen, etw. zu tun {vi}

They didn't even bother to reply. Sie haben es nicht einmal der Mühe wert gefunden, zu antworten.

She didn't trouble to hide her disgust. Sie machte sich nicht die Mühe, ihre Abscheu zu verbergen.

They never troubled to ask me what I would like. Sie haben es nie der Mühe wert gefunden, mich nach meinen Wünschen zu fragen.

Don't bother! Lass nur!; Bemüh dich nicht! [geh.]

to recoil (in disgust) [listen] zurückschaudern {vi}

recoiling zurückschaudernd

recoiled zurückgeschaudert

Translation contains vulgar or slang words. Show them