prisa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

62 results for prisa

Tip:

	Spanish	German
	darse prisa	abhetzen
	¡venga, date prisa!	Auf, mach schon!
	¡Dáte prisa!	Beeil dich!
	la prisa excesiva	Übereilung {f}
	de prisa y corriendo	überstürzt
	¡Date prisa!	Dalli, dalli! [ugs.]
	eso no corre prisa	das läuft mir nicht weg
	meter prisa	drängen
	la prisa	Eile {f}
	La prisa no es buena consejera.	Eile ist keine gute Ratgeberin.
	la prisa {f}	Eilfertigkeit {f}
	de prisa	eilig
	tener prisa	eilig haben
	un poco más de prisa	ein wenig schneller
	corre prisa	es brennt (eilig)
	tener prisa	es eilig haben
	corre prisa	es eilt
	corre prisa	es ist dringend
	no corre prisa	es ist nicht eilig
	corre prisa	es pressiert
	hacer algo demasiado de prisa {v}	etwas überstürzen {v}
	darse prisa	flinke Hufe machen [ugs.]
	de prisa	flugs
	tranquilo {adj} (sin prisa)	gelassen {adj}
	tranquilo {adj} (sin prisa)	gemächlich {adj}
	¿tiene prisa?	Haben Sie es eilig?
	darse prisa	hasten
	la prisa	Hast {f}
	a toda prisa	hastig
	subir de prisa {v}	heraufeilen {v}
	venir de prisa {v}	hereilen {v}
	la prisa	Hetze {f} (Eile)
	darse prisa	hetzen
	Vísteme despacio, que tengo prisa. (Napoleón)	Immer mit der Ruhe, ich habe es eilig!
	a toda prisa	in aller Eile
	tener prisa	in Eile sein
	con prisa	in Hast
	de prisa	in Hast
	estar con la hora pegada al culo (tener mucha prisa)	jemandem brennt die Zeit auf den Nägeln (es sehr eilig haben)
	estar con la hora pegada al culo (tener mucha prisa)	jemandem brennt die Zeit unter den Nägeln (es sehr eilig haben)
	meter prisa a alguien	jemanden antreiben
	meter prisa a alguien	jemanden drängen
	¡date prisa!	Mach schnell!
	con prisa	mit Hast
	de prisa	mit Hast
	de prisa y corriendo	mit Windeseile {adj./adv}
	darse prisa {v}	rasch fahren
	conducir muy de prisa {v}	rasen {v}
	el conducir de prisa {m}	Raserei {f} (schnelles Fahren)
	¡date prisa!	Schick dich!
More results
Translations provided by www.myjmk.com.