UTA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

76 similar results for UTA

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	Similar words: ETA, una, a, ama, atar, ctra., cuya, Cía, esa, esta, etc., FCA, la, mutar, opa, ora, Pza., tal, tan, te, tu
	ejecutar una hipoteca {v} [jur.]	aus einer Hypothek vollstrecken {v} [jur.]
	el tubo de ruta {m} [técn.] [constr.]	Begleitrohr {n} [techn.] [constr.]
	la hoja de ruta {f}	Begleitschein {m}
	la hoja de ruta {f}	Begleitzettel {m}
	la ruta de navegación interior {f} [naut.]	Binnenwasserstraße {f} [naut.]
	de puta madre {adj} [mal.]	bärenstark {adj} [fig.]
	determinar la ruta {v}	den Kurs bestimmen {v}
	determinar la ruta {v}	den Kurs festsetzen {v}
	el seguimiento automático de ruta trazada [aviat.]	die Aufschaltung auf Leitstrahl [aviat.]
	forjar una sólida reputación	einen guten Ruf erwerben
	lograr una buena reputación	einen guten Ruf erwerben
	marcar una pauta	einen Maßstab setzen
	disputar una competición {v}	einen Wettkampf austragen {v}
	ejecutar una pena {v} [jur.]	eine Strafe vollstrecken {v} [jur.]
	una tía de puta madre [mal.]	eine tolle Frau
	desvirutar una presunción {v} [jur.]	eine Vermutung entkräften {v} [jur.]
	un tío de puta madre [mal.]	ein toller Kerl
	la hoja de ruta {f} [transp.] [Es.]	Fahrtenbuch {n} [transp.]
	el carnet de ruta {m} [transp.]	Fahrtenbuch {n} (Transportwesen)
	la ruta {f} [transp.]	Fahrtroute {f} [transp.]
	la ruta aérea {f} [aviat.]	Fluglinie {f} [aviat.]
	la ruta aérea {f} [aviat.]	Flugroute {f} [aviat.]
	la ruta aérea {f} [aviat.]	Flugverkehrslinie {f} [aviat.]
	de puta madre {adj} [mal.]	geil {adj} [ugs.]
	la goma guta	Gummigutt {n}
	¡Cállate ya de una puta vez! [mal.]	Halt die Gosch!
	¡Cierra el pico de una puta vez! [mal.]	Halt verdammt noch mal die Klappe! [ugs.]
	la ruta comercial	Handelsstraße {f}
	ni puta idea [mal.]	keine blasse Ahnung [ugs.]
	la ruta por estima {f} [naut.]	Koppelkurs {m} [naut.]
	la hoja de ruta {f}	Ladeverzeichnis {n}
	la ruta por tierra {f}	Landweg {m}
	la ruta de conexiones [técn.]	Leitungsführung {f} [techn.]
	la hoja de ruta {f}	Marschroute {f}
	la ruta {f}	Marschroute {f}
	con una sinceridad brutal	mit schonungsloser Offenheit
	la ruta completa de la red {f}	Netzwerkpfad {m} (Informationstechnik)
	la ruta {f}	Pfad {m}
	la ruta {f}	Reiseroute {f}
	la ruta {f}	Route {f}
	el camino de la sal {m} [geogr.] [hist.] [com.] (también ruta de la sal)	Salzstraße {f} [geogr.] [hist.] [econ.]
	la ruta de la sal {f} [geogr.] [hist.] [com.] (también camino de la sal)	Salzstraße {f} [geogr.] [hist.] [econ.]
	de puta madre {adj} [mal.]	saugut {adj} [ugs.]
	la ruta marítima {f} [naut.]	Seestraße {f} [naut.]
	la ruta marítima {f} [naut.]	Seeweg {m} [naut.]
	la ruta de la seda {f}	Seidenstraße {f}
	estar de puta madre [mal.]	sich affengeil fühlen [ugs.]
	sentirse de puta madre [mal.]	sich fantastisch fühlen
	sentirse de puta madre [mal.]	sich genial fühlen
	estar de puta madre [mal.]	sich großartig fühlen
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.