A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
regenerar
regenerarse
regenerativo
regentar
regente
regimentar
regio
regiomontano
regional
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for
regente
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
[20]
Artikel
9
des
Erlasses
des
Regente
n
überträgt
dem
Minister
der
Finanzen
die
Befugnis
,
über
den
Erlass
von
Geldbußen
und
die
Anhebung
von
Gebühren
zur
Erwirkung
einer
Geldbuße
in
den
Fällen
,
wo
keine
gerichtliche
Entscheidung
erfolgt
,
zu
entscheiden
. [EU]
El
artículo
9
de
la
Orden
del
Regente
dispone
que
el
Ministerio
de
Finanzas
decidirá
sobre
las
reclamaciones
que
tengan
por
objeto
la
remisión
de
multas
y
los
incrementos
de
derechos
a
título
de
multas
,
distintas
de
las
pronunciadas
por
un
juez
.
Allerdings
bleibt
auf
der
Grundlage
von
Artikel
9
des
Erlasses
des
Regente
n
vom
18
.
März
1831
die
Befugnis
des
Ministers
der
Finanzen
oder
des
von
ihm
hierzu
beauftragten
Beamten
zur
Ermäßigung
oder
zum
Erlass
der
Geldbuße
gewahrt
. [EU]
Sin
embargo
,
sobre
la
base
del
artículo
9
de
la
Orden
del
Regente
de
18
de
marzo
de
1831
[20],
el
Ministerio
de
Finanzas
o
un
funcionario
delegado
a
tal
efecto
,
seguirán
teniendo
competencias
para
reducir
o
condonar
multas
.
Die
Verhängung
einer
administrativen
Geldbuße
unterliegt
jedoch
,
wie
in
den
Erwägungsgründen
45
und
46
dargelegt
,
dem
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
,
und
die
Verwaltung
ist
nach
Artikel
9
des
Erlasses
des
Regente
n
vom
18
.
März
1831
befugt
,
von
den
im
K. E.
Nr
.
41
vorgesehenen
Staffelungen
für
Geldbußen
abzuweichen
. [EU]
Sin
embargo
,
como
se
explicó
anteriormente
en
los
considerandos
45
y
46
,
la
aplicación
de
la
multa
administrativa
está
sujeta
al
principio
de
proporcionalidad
y
la
Administración
dispone
,
en
virtud
del
artículo
9
de
la
Orden
del
Regente
de
18
de
marzo
de
1831
,
de
la
potestad
de
no
atenerse
a
las
escalas
de
multas
previstas
en
el
AR
no
41
.
Umicore
ist
der
Auffassung
,
dass
der
Betrag
von
423
Mio
.
BEF
dem
für
die
Jahre
1995-1996
geschuldeten
Mehrwertsteuerbetrag
entspricht
und
dass
die
ISI
Umicore
die
Zahlung
der
Verzugszinsen
nach
Artikel
84bis
MwStGB
sowie
die
gestaffelte
Geldbuße
(
10
%)
nach
Artikel
9
des
Erlasses
des
Regente
n
erlassen
habe
. [EU]
Umicore
cree
que
la
cantidad
de
423
millones
BEF
es
el
importe
de
IVA
correspondiente
a
los
años
1995-1996
y
que
la
ISI
exoneró
a
Umicore
del
pago
de
intereses
de
demora
con
arreglo
al
artículo
84
bis
del
Código
del
IVA
y
de
la
multa
proporcional
(10 %)
en
virtud
del
artículo
9
de
la
Orden
del
Regente
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "regente":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt