A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Navigationsinstrument
Navigationssystem
Navigator
Navigierbarkeit
navigieren
Nazarener
Nazca-Platte
Nazi
Nazideutschland
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for
navigieren
Word division: na·vi·gie·ren
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Darstellungsdienste
,
die
es
zumindest
ermöglichen
,
darstellbare
Geodatensätze
anzuzeigen
,
in
ihnen
zu
navigieren
,
sie
zu
vergrößern/verkleinern
,
zu
verschieben
,
Daten
zu
überlagern
sowie
Informationen
aus
Legenden
und
sonstige
relevante
Inhalte
von
Metadaten
anzuzeigen
[EU]
Servicios
de
visualización
que
permitan
,
como
mínimo
,
mostrar
,
navegar
,
acercarse
o
alejarse
mediante
zoom
,
moverse
o
la
superposición
visual
de
los
conjuntos
de
datos
espaciales
,
así
como
mostrar
los
signos
convencionales
o
cualquier
contenido
pertinente
de
metadatos
Darüber
hinaus
sollten
Schiffe
,
wenn
sie
in
einem
Gebiet
mit
bekanntermaßen
hohem
Risiko/Piratenaufkommen
navigieren
,
häufiger
entsprechende
Berichte
absetzen
und
auch
Meldung
erstatten
,
sobald
sie
die
in
der
"Anti-Piracy
Planning
Chart"
Q6099
markierten
Punkte
A
oder
B
im
Golf
von
Aden
passieren
. [EU]
Asimismo
,
se
aconseja
a
los
buques
que
notifiquen
estos
datos
con
más
frecuencia
al
navegar
por
zonas
afectadas
por
la
piratería
o
de
alto
riesgo
y a
que
vuelvan
a
efectuar
estas
notificaciones
al
pasar
por
el
punto
A y
el
punto
B
del
Golfo
de
Adén
,
según
se
indica
en
la
carta
de
planificación
de
la
lucha
contra
la
piratería
Q6099
.
Dienste
,
die
es
mindestens
ermöglichen
,
darstellbare
Geodatensätze
anzuzeigen
,
in
ihnen
zu
navigieren
,
sie
zu
vergrößern/verkleinern
,
zu
verschieben
,
Daten
zu
überlagern
sowie
Informationen
aus
Legenden
und
sonstige
relevante
Inhalte
von
Metadaten
anzuzeigen
. [EU]
Servicio
que
permite
,
como
mínimo
,
mostrar
,
navegar
,
acercarse
o
alejarse
mediante
zoom
o
contemplar
,
en
visión
panorámica
o
superposición
,
conjuntos
de
datos
espaciales
,
así
como
mostrar
los
signos
convencionales
o
cualquier
contenido
pertinente
de
los
metadatos
.
"Mangel
des
Schiffes"
bedeutet
jede
Funktionsstörung
,
jedes
Versagen
bzw
.
jede
Nichteinhaltung
der
geltenden
Sicherheitsbestimmungen
in
Bezug
auf
sämtliche
Teile
des
Schiffes
oder
seiner
Ausrüstung
,
die
zur
Rettung
,
Evakuierung
,
Ein-
und
Ausschiffung
der
Reisenden
bzw
.
für
den
Antrieb
,
die
Steuerung
,
das
sichere
Navigieren
,
das
Anlegen
,
das
Ankern
,
das
Anlaufen
oder
Verlassen
des
Liege-
bzw
.
Ankerplatzes
oder
für
die
Lecksicherung
nach
Wassereinbruch
bzw
.
für
das
Aussetzen
von
Lebensrettungsgeräten
verwendet
wird
. [EU]
por
«deficiencia
del
buque»
se
entiende
cualquier
funcionamiento
defectuoso
,
fallo
o
incumplimiento
de
las
reglas
de
seguridad
aplicables
con
respecto
a
cualquier
parte
del
buque
o
de
su
equipo
que
se
utilice
para
el
escape
,
la
evacuación
,
el
embarco
y
el
desembarco
de
los
pasajeros
; o
que
se
utilice
para
la
propulsión
,
el
gobierno
,
la
seguridad
de
la
navegación
,
el
amarre
,
el
fondeo
,
la
llegada
o
la
salida
de
un
puesto
de
atraque
o
fondeadero
, o
la
contención
de
la
avería
después
de
inundación
; o
que
se
utilice
para
la
puesta
a
flote
de
los
dispositivos
de
salvamento
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "navigieren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners