A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
2 results for dahingegen
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Dahingegen
bezieht
sich
der
Begriff
der
Vertretung
sozialer
Interessen
und
sozialer
Interessenträger
,
was
die
europäischen
Normungstätigkeiten
betrifft
,
insbesondere
auf
die
Tätigkeiten
von
Organisationen
und
Kreisen
,
die
die
grundlegenden
Arbeitnehmerrechte
vertreten
,
beispielsweise
Gewerkschaften
. [EU]
Sin
embargo
,
la
representación
de
intereses
sociales
y
los
agentes
sociales
interesados
en
las
actividades
europeas
de
normalización
se
refieren
particularmente
a
las
actividades
de
organizaciones
y
partes
representantes
de
derechos
básicos
de
los
empleados
y
trabajadores
,
por
ejemplo
,
los
sindicatos
.
Dahingegen
hat
die
Kommission
entschieden
,
dass
das
Vorliegen
einer
Dienstleistung
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
und
die
anschließende
Berufung
auf
die
Altmark-Rechtsprechung
nicht
akzeptiert
werden
kann
,
wenn
der
Betreiber
weder
einen
eindeutigen
Auftrag
noch
die
Verpflichtung
hatte
,
Breitbandzugänge
bereitzustellen
und
allen
Bürgern
und
Unternehmen
in
unterversorgten
Gebieten
das
Breitbandnetz
zugänglich
zu
machen
,
sondern
vor
allem
im
Anschlussgeschäft
tätig
war
. [EU]
Por
el
contrario
,
la
Comisión
dictaminó
que
el
concepto
de
SIEG
y
su
subsiguiente
dependencia
de
la
jurisprudencia
Altmark
no
podría
aceptarse
cuando
el
proveedor
no
tuviera
un
mandato
claro
ni
estuviera
obligado
a
suministrar
acceso
de
banda
ancha
y a
conectar
a
todos
los
ciudadanos
y
empresas
en
zonas
insuficientemente
cubiertas
y
su
intención
fuera
más
bien
conectar
empresas
[24].
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dahingegen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners