A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for backing
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Auszug
aus
"Ratings
direct"
über
La
Poste
, S & P, 3.
April
2007:
"The
ratings
on
La
Poste
could
be
downgraded
,
however
,
if
state
backing
for
the
company
were
to
weaken"
(
Das
Rating
von
La
Poste
könnte
jedoch
herabgestuft
werden
,
wenn
die
Unterstützung
des
Staates
für
dieses
Unternehmen
nachlässt
). [EU]
Extracto
de
«Ratings
direct»
sobre
La
Poste
, S & P, 3
de
abril
de
2007:
«The
ratings
on
La
Poste
could
be
downgraded
,
however
,
if
state
backing
for
the
company
were
to
weaken»
(Las
calificaciones
de
La
Poste
podrían
no
obstante
reducirse
si
el
apoyo
del
Estado
a
esta
empresa
se
debilitase
).
Denn
den
französischen
Behörden
zufolge
ist
unter
"strong
shareholder
backing
"
nicht
eine
dem
Recht
der
Union
zuwiderlaufende
finanzielle
Unterstützung
zu
verstehen
,
sondern
das
Interesse
,
das
der
Staat
unter
"At
arm's
length"-Bedingungen
an
der
Entwicklung
von
La
Poste
hat
. [EU]
En
efecto
,
según
las
autoridades
francesas
,
por
«strong
shareholder
backing
»
no
hay
que
entender
una
ayuda
financiera
contraria
al
Derecho
de
la
Unión
,
sino
el
interés
prestado
al
desarrollo
de
La
Poste
por
el
Estado
en
condiciones
«at
arm's
length»
(en
condiciones
de
autonomía
).
Die
beiden
von
Standard
and
Poor's
zur
Stützung
des
Ratings
genannten
Faktoren
, d. h.
die
wirtschaftliche
Bedeutung
der
öffentlichen
Aufgaben
von
La
Poste
und
das
"strong
shareholder
backing
"
hätten
nichts
mit
dem
Status
von
La
Poste
zu
tun
. [EU]
Los
dos
elementos
mencionados
por
Standard
&
Poor's
en
apoyo
de
la
calificación
, a
saber
,
la
importancia
económica
de
las
misiones
de
servicio
público
de
La
Poste
y
el
«strong
shareholder
backing
»
(fuerte
apoyo
del
accionista
),
serían
elementos
distintivos
del
estatuto
de
La
Poste
.
Die
französischen
Behörden
weisen
weiter
darauf
hin
,
dass
S & P
das
Rating
in
ihrer
Meldung
vom
3.
April
2007
über
La
Poste
mit
der
wirtschaftlichen
Bedeutung
der
öffentlichen
Aufgaben
und
dem
"strong
shareholding
backing
"
und
nicht
mit
dem
Status
begründet
habe
. [EU]
Destacan
también
que
la
nota
de
S & P
de
3
de
abril
de
2007
sobre
La
Poste
establece
que
los
dos
elementos
mencionados
por
S & P
en
apoyo
de
la
calificación
son
la
importancia
económica
de
las
misiones
de
servicio
público
y
el
«strong
shareholding
backing
»
(fuerte
apoyo
de
los
accionistas
), y
no
el
estatuto
.
Im
Hinblick
hierauf
bestreitet
die
Kommission
die
Auffassung
der
französischen
Behörden
,
der
von
S & P
in
der
Meldung
vom
3.
April
2007
angeführte
"strong
shareholder
backing
"
habe
nichts
mit
dem
öffentlich-rechtlichen
Status
und
der
Bürgschaft
zu
tun
. [EU]
A
este
respecto
,
la
Comisión
impugna
el
análisis
de
las
autoridades
francesas
según
el
cual
el
«strong
shareholder
backing
»
mencionado
por
S & P
en
su
nota
de
3
de
abril
de
2007
sería
distinto
de
la
cuestión
del
estatuto
público
y
la
garantía
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "backing":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners