A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for Außeneinheit
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
"Leistungsverhältnis"
ist
das
Verhältnis
der
angegebenen
Gesamtkühl-
oder
-heizleistung
aller
betriebenen
Inneneinheiten
zur
angegebenen
Kühl-
oder
Heizleistung
der
Außeneinheit
unter
Norm-Nennbedingungen
. [EU]
«Factor
de
potencia»
relación
entre
la
potencia
total
declarada
de
refrigeración
o
calefacción
de
todas
las
unidades
de
interior
activas
y
la
potencia
declarada
de
refrigeración
o
calefacción
de
la
unidad
exterior
en
condiciones
estándar
.
Luftkonditionierer
,
mit
Ausnahme
von
Einkanal-
und
Zweikanal-Luftkonditionierern
,
müssen
mindestens
auf
der
Verpackung
der
Außeneinheit
mit
einem
gedruckten
Etikett
geliefert
werden
,
mit
auf
das
Leistungsverhältnis
1
bezogenen
Angaben
für
mindestens
eine
Kombination
aus
Innen-
und
Außeneinheit
. [EU]
Los
acondicionadores
de
aire
, a
excepción
de
los
de
conducto
único
y
los
de
conducto
doble
,
irán
provistos
de
una
etiqueta
impresa
,
por
lo
menos
en
el
embalaje
de
la
unidad
exterior
,
como
mínimo
en
relación
con
una
combinación
de
unidades
de
interior
y
de
exterior
con
un
factor
de
potencia
1.
Luftkonditionierer
,
mit
Ausnahme
von
Einkanal-
und
Zweikanal-Luftkonditionierern
,
müssen
mindestens
in
der
Verpackung
der
Außeneinheit
mit
einem
Produktdatenblatt
geliefert
werden
,
mit
auf
das
Leistungsverhältnis
1
bezogenen
Angaben
für
mindestens
eine
Kombination
aus
Innen-
und
Außeneinheit
. [EU]
Los
acondicionadores
de
aire
, a
excepción
de
los
de
conducto
único
y
los
de
conducto
doble
,
irán
provistos
de
una
ficha
del
producto
,
por
lo
menos
en
el
embalaje
de
la
unidad
exterior
,
como
mínimo
en
relación
con
una
combinación
de
unidades
de
interior
y
de
exterior
con
un
factor
de
potencia
1.
Wenn
die
Informationen
für
ein
bestimmtes
,
aus
einer
Kombination
von
Innen-
und
Außeneinheit(
en
)
bestehendes
Modell
durch
Berechnungen
auf
der
Grundlage
der
Bauart
und/oder
Extrapolation
von
anderen
Kombinationen
gewonnen
wurden
,
sollten
die
Unterlagen
Einzelheiten
über
diese
Berechnungen
und/oder
Extrapolationen
und
über
die
zur
Verifizierung
der
Korrektheit
der
Berechnungen
durchgeführten
Prüfungen
enthalten
(
einschließlich
genauer
Angaben
zum
mathematischen
Modell
für
die
Berechnung
der
Leistung
solcher
Kombinationen
sowie
zu
den
zur
Verifizierung
dieses
Modells
durchgeführten
Messungen
). [EU]
Cuando
la
información
relativa
a
un
modelo
específico
,
que
sea
una
combinación
de
unidades
de
interior
y
exterior
,
se
haya
obtenido
mediante
cálculos
basados
en
el
diseño
y/o
la
extrapolación
de
otras
combinaciones
,
la
documentación
deberá
incluir
detalles
de
esos
cálculos
y/o
extrapolaciones
, y
de
los
ensayos
realizados
para
comprobar
la
exactitud
de
los
cálculos
efectuados
(incluidos
los
detalles
del
modelo
matemático
utilizado
para
calcular
el
rendimiento
de
esas
combinaciones
, y
de
las
medidas
adoptadas
para
comprobar
dicho
modelo
).
Wenn
die
Informationen
für
ein
bestimmtes
Modell
,
das
aus
einer
Kombination
von
Innenraum-
und
Außeneinheit(
en
)
besteht
,
durch
Berechnungen
auf
der
Grundlage
der
Bauart
und/oder
Extrapolation
von
anderen
Kombinationen
gewonnen
wurden
,
sollten
die
Unterlagen
Einzelheiten
dieser
Berechnungen
und/oder
Extrapolationen
sowie
von
Tests
zur
Prüfung
der
Korrektheit
der
Berechnungen
enthalten
(
genaue
Angaben
zum
mathematischen
Modell
für
die
Berechnung
der
Leistung
solcher
Kombinationen
und
Messungen
zur
Prüfung
der
Korrektheit
dieses
Modells
). [EU]
Cuando
la
información
relativa
a
un
modelo
específico
,
que
sea
una
combinación
de
unidades
de
interior
y
exterior
,
se
haya
obtenido
mediante
cálculos
basados
en
el
diseño
y/o
la
extrapolación
de
otras
combinaciones
,
la
documentación
deberá
incluir
detalles
de
esos
cálculos
y/o
extrapolaciones
, y
de
los
ensayos
realizados
para
comprobar
la
exactitud
de
los
cálculos
efectuados
(incluidos
los
detalles
del
modelo
matemático
utilizado
para
calcular
el
rendimiento
de
esas
combinaciones
, y
de
las
medidas
adoptadas
para
comprobar
dicho
modelo
).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Außeneinheit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners