nichtehelichen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for nichtehelichen

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	als fester Partner in einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft eingetragen ist, sofern: [EU]	is registered as a stable non-marital partner, provided that:
	Bediensteten, die als feste Partner in einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft gemäß Buchstabe a Ziffer iii eingetragen sind und nicht für unterhaltsberechtigte Personen zu sorgen haben und deren Ehegatte eine entgeltliche berufliche Erwerbstätigkeit ausübt [EU]	A staff member who is registered as a stable non-marital partner, as defined in point (a)(iii), and who has no dependants, but whose partner is gainfully employed
	kein Partner in einer ehelichen oder einer anderen nichtehelichen Lebensgemeinschaft lebt [EU]	neither partner is in a marital relationship or in another non-marital relationship
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.