DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Privatdetektiv
Search for:
Mini search box
 

4 results for Privatdetektiv
Word division: Pri·vat·de·tek·tiv
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Privatdetektiv {m}; Privatdetektivin {f}; Berufsdetektiv {m}; Detektiv {m}; Privatermittler {m} private detective; private investigator /PI/; private eye [coll.]; enquiry agent [Br.] [dated]

Privatdetektive {pl}; Privatdetektivinnen {pl}; Berufsdetektive {pl}; Detektive {pl}; Privatermittler {pl} private detectives; private investigators; private eyes; enquiry agents

Hoteldetektiv {m} hotel detective

jdn./etw. beschatten {vt} to shadow sb./sth.

beschattend shadowing

beschattet shadowed

Sie wurde auf Schritt und Tritt von einem Privatdetektiv beschattet. Her every move was shadowed by a private detective.

jdn. (für eine bestimmte Aufgabe) engagieren; anheuern [ugs.]; sich jdn. nehmen [Ös.] [ugs.] {vt} to hire sb. (employ for a short time to do a particular job)

engagierend; anheuernd; sich nehmend hiring [listen]

engagiert; angeheuert; sich genommen [listen] hired [listen]

ein gedungener Mörder [geh.] a hired killer

einen Privatdetektiv engagieren; sich einen Privatdetektiv nehmen [ugs.] to hire a private detective

jdn. für eine Straftat anheuern; dingen [geh.] to hire sb. to commit a crime

witzeln; flachsen {vi} to wisecrack

witzelnd; flachsend wisecracking

gewitzelt; geflachst wisecracked

Er spielt einen sprücheklopfenden Privatdetektiv. He plays a wisecracking private investigator.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners