DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

880 similar results for -trans
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  Spanish

Abendspitze {f} [transp.] (Austriazimus, Stoßzeit im Abendverkehr) la hora punta {f} [transp.] (por la tarde)

Abgangsbahnhof {m} [transp.] la estación de origen {f} [transp.]

Ablaufberg {m} [transp.] (Bahn) la albardilla {f}

Ablehnung {f} [jur.] (eines Antrags) [listen] la repulsa {f} [jur.]

Ablehnung {f} [jur.] (z. B. eines Antrags) [listen] la desestimación {f} [jur.]

Abonnementsfahrkarte {f} (Verkehr) el billete de abono {m} [transp.]

Abonnementsfahrkarte {f} (Verkehr) el carnet {m} [transp.]

Abschleppfahrzeug {n} [transp.] la grúa remolque {f} [transp.]

Abschleppkran {m} [transp.] la grúa de arrastre {f} [transp.]

Abschleppstange {f} [transp.] la barra de remolque {f} [transp.]

Abstellgleis {n} [transp.] (Eisenbahn) el apartadero {m} [transp.] (ferrocarril)

Abstellgleis {n} [transp.] (Eisenbahn) la vía de maniobras {f} [transp.] (ferrocarril)

Abstellgleis {n} [transp.] (Eisenbahn) la vía muerta {f} [transp.] (ferrocarril)

abzweigen {v} [transp.] (Eisenbahn) [listen] bifurcarse {v}

Abzweigung {f} [transp.] la bifurcación {f} [transp.]

Achsbüchse {f} [techn.] [transp.] (Eisenbahn) la caja de grasa {f} [técn.] (ferrocarriles)

Achsbüchsenführung {f} [techn.] [transp.] (Eisenbahn) la deslizadera de caja de grasa {f} [técn.] (ferrocarriles)

Achsbüchsenführung {f} [techn.] [transp.] (Eisenbahn) la resbaladera de caja de grasa {f} [técn.] (ferrocarriles)

Achsbund {m} [techn.] [transp.] (Eisenbahn) el collarín del eje {m} [técn.] (ferrocarriles)

Achsbund {m} [techn.] [transp.] (Eisenbahn) el resalte del eje {m} [técn.] (ferrocarriles)

Achsdruck-Ausgleichzylinder {m} [transp.] (Eisenbahn) el cilindtro equilibrador de carga sobre los ejes {m} (ferrocarriles)

Achsschemel {m} [techn.] [transp.] (Bahn) el caballete de eje {m} [técn.]

Akzeptationssbuch {n} [econ.] el libro de letras a pagar {m} [econ.]

Allonge {f} [econ.] (Wechsel) el suplemento a letras {m} [econ.]

An­hal­te­weg {m} [transp.] la distancia de detención {f} [transp.]

Ankunftsbahnsteig {m} [transp.] (Eisenbahn) el desembarcadero {m} [transp.] (ferrocarril)

Anschlusszug {m} (Transportwesen) [transp.] (Eisenbahn)) el tren de conexion {m} [transp.] (ferrocarril)

Antrags- [jur.] suplicatorio {adj} [jur.]

Arbeitszug {m} [transp.] [constr.] el tren de obras {m} [transp.] [constr.]

Arzneitrank {m} [med.] el julepe {m} [med.]

Arzneitrank {m} [med.] la pócima {f} [med.]

Arzneitrank {m} [med.] la poción {m} [med.]

auf Antrag oder von Amts wegen eine Zuwiderhandlung feststellen [jur.] comprobar tras una demanda o por propia iniciativa que hay una infracción [jur.]

Auftritt {m} [transp.] (Eisenbahn) [listen] el estribo {m}

Ausgleichsschiene {f} [techn.] [transp.] (Bahn) el carril de compensación {m} [técn.]

Ausladung {f} (Reichweite eines Krans) el alcance {m}

Auslandsflugverkehr {m} [transp.] el tráfico aéreo exterior {m} [transp.]

Auslegung {f} [jur.] (eines Vertrags) [listen] la inteligencia {f} [jur.]

ausschreiben escribir con todas las letras

Ausstieg {m} [transp.] (Eisenbahn) el apeadero {m} [transp.] (ferrocarril)

Austernfischerei {f} la pesca de ostras {f}

Austernfischer {m} el pescador de ostras {m}

Austerngabel {f} el tenedor para ostras {m}

Austernmesser {n} el abreostras {m}

Austernzucht {f} la cría de ostras {f} (también ostricultura)

Austernzucht {f} la ostricultura {f} (también cría de ostras)

Ausweichgleis {n} [transp.] (Eisenbahn) el desvío {m}

Autobahngebühr {f} [transp.] el peaje {m} [transp.]

Autobahnpickerl {n} [transp.] [Ös.] (Autobahnvignette) la viñeta de autopistas {f} [transp.]

Autobahnraststätte {f} [transp.] el área de autopista {f} [transp.] (las áreas)

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners