prov : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for prov

Tip:

	German	Spanish
	Angenommen auf der Sitzung am 12. Oktober 2006, Teil 2 Vorläufige Ausgabe, P-6 TA PROV(2006) 10-12. PE 378/421, S. 69. [EU]	Texto aprobado en la sesión de 12 de octubre de 2006, parte 2, edición provisional, P-6 TA PROV(2006) 10-12, PE 378/421, p. 69.
	auf Tschechisch Osvobození od cla až; do množ;ství stanoveného v kolonkách 17 a 18 této licence (č;l. 1 odst. 1 písm. d) provádě;cího nař;ízení (EU) č;. [EU]	en checo Osvobození od cla až; do množ;ství stanoveného v kolonkách 17 a 18 této licence (čl. 1 odst. 1 písm. d) provádě;cího nař;ízení (EU) č;.
	auf Tschechisch Osvobození od cla až; do množ;ství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (č;l. 1 odst. 1 písm. e) provádě;cího nař;ízení (EU) č;. [EU]	en checo Osvobození od cla až; do množ;ství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (čl. 1 odst. 1 písm. e) provádě;cího nař;ízení (EU) č;.
	Die dritte und vierte Reihe beinhalten unverbindlich die korrespondierenden CPC-prov.- und CPV-Codes zur Information. [EU]	La tercera y la cuarta columnas establecen en modo indicativo la correspondencia entre el CPC prov. y el CPV.
	Die in der ersten Reihe dargestellten Dienstleistungskategorien und ihre entsprechenden CPC-prov.-Codes verweisen auf die Anhänge 1A und 1B der Richtlinie 2004/18/EG. [EU]	La correspondencia entre las categorías de servicios indicadas en la primera columna y los códigos CPC prov. indicados en la segunda columna está establecida en base a los anexos 1A y 1B de la Directiva 2004/18/CE.
	Die Überarbeitung des CPV erfordert auch eine Aktualisierung der Tabellen in den Anhängen III, IV und V der Verordnung (EG) Nr. 2195/2002, in denen die Entsprechungen zwischen dem CPV und der Vorläufigen Zentralen Gütersystematik ("CPC Prov.") der Vereinten Nationen, der Allgemeinen Systematik der Wirtschaftszweige in den Europäischen Gemeinschaften (NACE Rev. 1) und der Kombinierten Nomenklatur (KN) dargestellt werden. [EU]	Como consecuencia de la revisión del CPV, conviene actualizar también las tablas de correspondencias indicativas que figuran en los anexos III, IV y V del Reglamento (CE) no 2195/2002 y reflejan la correspondencia entre el CPV y la Clasificación central de productos provisional (CPC prov.) de las Naciones Unidas, la nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea (NACE rev. 1) y la nomenclatura combinada (NC), respectivamente.
	"Prov." bedeutet "Province" auf Französisch bzw. "Provincie" auf Niederländisch. [EU]	«Prov.» equivale a «Province» en francés o a «Provincie» en neerlandés.
	"Prov." bedeutet "Province" auf Französisch bzw. "Provincie" auf Niederländisch. [EU]	Prov.: province (FR) / provincie (NL).
	Richtlinie 2004/18/EG: ohne Eisenbahnverkehr der Kategorie 18 der CPC prov.Richtlinie 2004/17/EG: ohne Eisenbahnverkehr der Kategorie 18 der CPC prov. [EU]	Directiva 2004/18/CE: exceptuando los servicios de transporte por ferrocarril incluidos en la categoría 18 de la CPC prov.Directiva 2004/17/CE: exceptuando los servicios de transporte por ferrocarril incluidos en la categoría 18 de la CPC prov.
	TABELLE DER ENTSPRECHUNGEN ZWISCHEN DEM CPV UND DER CPC PROV. [EU]	CUADRO DE CORRESPONDENCIA ENTRE EL CPV Y LA CPC PROV.
	Tschechisch Č;lánek 4 provádě;cího nař;ízení (EU) č;. [EU]	En checo Č;lánek 4 provádě;cího nař;ízení (EU) č;.
	Tschechisch Dovezeno se sníž;enou celní sazbou v souladu s provádě;cím nař;ízením (EU) č;. [EU]	En checo Dovezeno se sníž;enou celní sazbou v souladu s provádě;cím nař;ízením (EU) č;.
	Tschechisch Osvobozeno od cla (provádě;cí nař;ízení (EU) č;. 480/2012) [EU]	En checo Osvobozeno od cla (prováděcí nař;ízení (EU) č;. 480/2012)
	Tschechisch Provádě;cí nař;ízení (EU) č;. [EU]	En checo Provádě;cí nař;ízení (EU) č;.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.