A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
procesable
procesal
procesar
procesar datos
proclamar
proclamarse campeón
proclamarse campeón mundial
proclive
procrastinar
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for
proclamar
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Der
Präsident
eröffnet
,
unterbricht
und
schließt
die
Sitzungen
.
Er
entscheidet
über
die
Zulässigkeit
von
Änderungsanträgen
,
über
Anfragen
an
den
Rat
und
die
Kommission
sowie
über
die
Übereinstimmung
von
Berichten
mit
dieser
Geschäftsordnung
.
Er
achtet
auf
die
Einhaltung
dieser
Geschäftsordnung
,
wahrt
die
Ordnung
,
erteilt
das
Wort
,
erklärt
die
Aussprachen
für
geschlossen
,
lässt
abstimmen
und
verkündet
die
Ergebnisse
der
Abstimmungen
.
Er
übermittelt
den
Ausschüssen
die
Mitteilungen
,
die
ihre
Tätigkeit
betreffen
. [EU]
El
Presidente
abrirá
,
suspenderá
y
levantará
las
sesiones
.
Decidirá
sobre
la
admisibilidad
de
las
enmiendas
,
sobre
las
preguntas
al
Consejo
y a
la
Comisión
y
sobre
la
conformidad
de
los
informes
con
el
presente
Reglamento
.
Velará
por
la
observancia
del
presente
Reglamento
,
mantendrá
el
orden
,
concederá
la
palabra
,
declarará
el
cierre
de
los
debates
,
someterá
a
votación
los
asuntos
y
proclamar
á
el
resultado
de
las
votaciones
.
Remitirá
,
asimismo
, a
las
comisiones
las
comunicaciones
que
sean
de
la
competencia
de
estas
.
Der
Präsident
eröffnet
,
unterbricht
und
schließt
die
Sitzungen
.
Er
entscheidet
über
die
Zulässigkeit
von
Änderungsanträgen
,
über
Anfragen
an
den
Rat
und
die
Kommission
sowie
über
die
Übereinstimmung
von
Berichten
mit
dieser
Geschäftsordnung
.
Er
achtet
auf
die
Einhaltung
dieser
Geschäftsordnung
,
wahrt
die
Ordnung
,
erteilt
das
Wort
,
erklärt
die
Aussprachen
für
geschlossen
,
lässt
abstimmen
und
verkündet
die
Ergebnisse
der
Abstimmungen
.
Er
übermittelt
den
Ausschüssen
die
Mitteilungen
,
die
ihre
Tätigkeit
betreffen
. [EU]
El
Presidente
abrirá
,
suspenderá
y
levantará
las
sesiones
.
Decidirá
sobre
la
admisibilidad
de
las
enmiendas
,
sobre
las
preguntas
al
Consejo
y a
la
Comisión
y
sobre
la
conformidad
de
los
informes
con
el
Reglamento
.
Velará
por
la
observancia
del
Reglamento
,
mantendrá
el
orden
,
concederá
la
palabra
,
declarará
el
cierre
de
los
debates
,
someterá
a
votación
los
asuntos
y
proclamar
á
el
resultado
de
las
votaciones
.
Remitirá
asimismo
a
las
comisiones
las
comunicaciones
que
sean
de
la
competencia
de
éstas
.
Falsche
Behauptung
,
ein
Produkt
könne
Krankheiten
,
Funktionsstörungen
oder
Missbildungen
heilen
. [EU]
Proclamar
falsamente
que
un
producto
puede
curar
enfermedades
,
disfunciones
o
malformaciones
.
Für
die
Annahme
oder
Ablehnung
werden
nur
die
abgegebenen
Ja-
und
Nein-Stimmen
bei
der
Berechnung
des
Abstimmungsergebnisses
berücksichtigt
. [EU]
Para
la
aprobación
o
el
rechazo
sólo
se
computarán
los
votos
«a
favor»
y
«en
contra»
emitidos
.
El
Presidente
comprobará
la
votación
y
proclamar
á
su
resultado
.
Für
die
Annahme
oder
Ablehnung
werden
nur
die
abgegebenen
Ja-
und
Nein-Stimmen
bei
der
Berechnung
des
Abstimmungsergebnisses
berücksichtigt
. [EU]
Para
la
aprobación
o
el
rechazo
solo
se
computarán
los
votos
emitidos
«a
favor»
y
«en
contra»
.
El
Presidente
comprobará
la
votación
y
proclamar
á
su
resultado
.
Hat
der
Rat
dem
Parlament
seine
Zustimmung
zur
Festlegung
eines
neuen
Satzes
mitgeteilt
,
so
gibt
der
Präsident
im
Plenum
die
somit
festgestellte
Änderung
des
Satzes
bekannt
. [EU]
Cuando
el
Consejo
haya
comunicado
al
Parlamento
su
conformidad
con
la
fijación
de
un
nuevo
tipo
,
el
Presidente
proclamar
á
en
el
Pleno
la
modificación
del
tipo
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "proclamar":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners