A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
prenupcial
preocupado
preocupado en exceso
preocupante
preocupar
preocupar a alguien
preocuparse
preocuparse de
preocuparse de alguién
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for
preocupar
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Damit
die
Gesundheits-
und
Sicherheitsvorschriften
eingehalten
und
Schäden
,
welche
zu
gefährlichen
Situationen
führen
können
,
rechtzeitig
entdeckt
und
behoben
werden
können
,
sorgt
der
Arbeitgeber
dafür
,
dass
die
Arbeitsmittel
,
die
Schäden
verursachenden
Einflüssen
unterliegen
, [EU]
Con
objeto
de
garantizar
el
cumplimiento
de
las
disposiciones
de
seguridad
y
de
salud
y
que
los
deterioros
que
puedan
provocar
situaciones
peligrosas
sean
detectados
y
remediados
a
tiempo
,
el
empresario
se
preocupar
á
de
que
los
equipos
de
trabajo
sometidos
a
influencias
generadoras
de
tales
deterioros
estén
sujetos
a:
Der
Arbeitgeber
sorgt
dafür
,
dass
die
Arbeitsmittel
,
deren
Sicherheit
von
den
Montagebedingungen
abhängt
,
durch
im
Sinne
der
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
oder
Praktiken
hierzu
befähigte
Personen
nach
der
Montage
und
vor
der
ersten
Inbetriebnahme
einer
Erstüberprüfung
und
nach
jeder
Montage
auf
einer
neuen
Baustelle
oder
an
einem
neuen
Standort
einer
Überprüfung
unterzogen
werden
,
um
sich
von
der
korrekten
Montage
und
vom
korrekten
Funktionieren
dieser
Arbeitsmittel
zu
überzeugen
. [EU]
El
empresario
se
preocupar
á
de
que
los
equipos
de
trabajo
cuya
seguridad
depende
de
las
condiciones
de
instalación
se
sometan
a
una
comprobación
inicial
(tras
su
instalación
y
antes
de
la
puesta
en
marcha
por
primera
vez
) y a
una
comprobación
después
de
cada
montaje
en
un
nuevo
lugar
o
en
un
nuevo
emplazamiento
,
efectuadas
por
personal
competente
con
arreglo
a
las
legislaciones
o
prácticas
nacionales
,
con
objeto
de
garantizar
la
correcta
instalación
y
el
buen
funcionamiento
de
estos
equipos
de
trabajo
.
Dies
scheint
jedoch
einigen
Einführern
keine
großen
Sorgen
zu
bereiten
,
die
es
vorziehen
,
die
Bezugsquelle
wechseln
zu
können
. [EU]
No
obstante
,
este
hecho
no
parece
preocupar
especialmente
a
algunos
importadores
,
que
prefieren
tener
la
posibilidad
de
poder
cambiar
las
fuentes
de
suministro
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "preocupar":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners