papeles : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

188 results for papeles

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Als "zubereitete Riech-, Körperpflege- oder Schönheitsmittel" im Sinne der Position 3307 gelten - unter anderem - folgende Erzeugnisse: kleine Säckchen mit Teilen von Aromapflanzen; duftende zubereitete Räuchermittel; parfümierte Papiere oder Schminkpapiere; Lösungen für Kontaktlinsen oder künstliche Augen; mit Riechmitteln oder Schminken getränkte, bestrichene oder überzogene Watte, Filze oder Vliesstoffe; zubereitete Körperpflegemittel für Tiere. [EU]	En la partida 3307, se consideran «preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética», entre otros, los siguientes productos: las bolsitas con partes de plantas aromáticas; las preparaciones odoríferas que actúan por combustión; los papeles perfumados y los papeles impregnados o recubiertos de cosméticos; las disoluciones para lentes de contacto o para ojos artificiales; la guata, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de perfume o de cosméticos; las preparaciones de tocador para animales.
	andere Kraftpapiere und Kraftpappen, mit einem Quadratmetergewicht von 150 g oder weniger [EU]	Los demás papeles y cartones Kraft, de peso inferior o igual a 150 g/m2
	andere Kraftpapiere und Kraftpappen, mit einem Quadratmetergewicht von 225 g oder mehr [EU]	Los demás papeles y cartones Kraft, de peso superior o igual a 225 g/m2
	andere Kraftpapiere und Kraftpappen, mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 150 g, jedoch weniger als 225 g [EU]	Los demás papeles y cartones Kraft, de peso superior a 150 g/m2 pero inferior a 225 g/m2
	andere Papiere oder Pappen mit einem Gehalt an Fasern, in einem mechanischen oder chemisch-mechanischen Aufbereitungsverfahren gewonnen, von mehr als 10 GHT, bezogen auf die Gesamtfasermenge: [EU]	Los demás papeles y cartones con un contenido total de fibras obtenidas por procedimiento mecánico o químico-mecánico superior al 10 % en peso del contenido total de fibra:
	Andere Papiere oder Pappen, mit einem Gehalt an mechanisch gewonnenen Fasern ≤; 10 % u. einem Quadratmetergew. von > 150 g (holzfrei) [EU]	Demás papeles y cartones para escritura, impresión y cintas perforadas: fibras mecánicas ≤; 10 %, peso > 150 g/m2
	Andere Papiere oder Pappen, mit einem Gehalt an mechanisch gewonnenen Fasern ≤; 10 % und einem Quadratmetergewicht von < 40 g (holzfrei) [EU]	Demás papeles y cartones para escritura, impresión y cintas perforadas: fibras mecánicas ≤; 10 %, peso < 40 g/m2
	Andere Papiere oder Pappen, mit einem Gehalt an mechanisch gewonnenen Fasern von > 10 % [EU]	Demás papeles y cartones para escritura, impresión y cintas perforadas: fibras mecánicas > 10 %
	Andere Papiere oder Pappen, mit Gehalt an mechanisch gewonnenen Fasern ≤; 10 % und einem Quadratmetergewicht ≥; 40 g, ≤; 150 g, Bogen [EU]	Demás papeles y cartones para escritura, impresión y cintas perforadas: fibras mecánicas ≤; 10 %, 40 g/m2 ≥; peso ≤; 150 g/m2, en hojas
	Andere Papiere oder Pappen, mit Gehalt an mechanisch gewonnenen Fasern ≤; 10 % und einem Quadratmetergewicht ≥; 40 g, ≤; 150 g, Rollen [EU]	Demás papeles y cartones para escritura, impresión y cintas perforadas: fibras mecánicas ≤; 10 %, 40 g/m2 ≥; peso ≤; 150 g/m2, bobinas
	andere Papiere oder Pappen ohne Gehalt an Fasern, in einem mechanischen oder chemisch-mechanischen Aufbereitungsverfahren gewonnen, oder von 10 GHT oder weniger solcher Fasern, bezogen auf die Gesamtfasermenge: [EU]	Los demás papeles y cartones, sin fibras obtenidas por procedimiento mecánico o químico-mecánico o con un contenido total de estas fibras inferior o igual al 10 %, en peso del contenido total de fibra:
	andere Papiere oder Pappen zum Beschreiben, Bedrucken oder zu anderen graphischen Zwecken: [EU]	Los demás papeles y cartones del tipo de los utilizados en la escritura, la impresión u otros fines gráficos:
	Andere Papiere, Pappen, Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstofffasern, zugeschnitten; andere Waren aus Papierhalbstoff, Papier, Pappe, Zellstoffwatte oder aus Vliesen aus Zellstofffasern: [EU]	Los demás papeles, cartones, guatas de celulosa y napas de fibras de celulosa, cortados en formato; los demás artículos de pasta de papel, papel, cartón, guata de celulosa o napa de fibras de celulosa:
	Andere Papiere, Pappen, Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstofffasern, zugeschnitten; andere Waren aus Papierhalbstoff, Papier, Pappe, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstofffasern [EU]	Los demás papeles, cartones, guata de celulosa y napa de fibras de celulosa, cortados en formato; los demás artículos de pasta de papel, papel, cartón, guata de celulosa o napa de fibras de celulosa
	Andere Papiere, Pappen, Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstofffasern, zugeschnitten [EU]	Los demás papeles, cartones, guata de celulosa y napa de fibras de celulosa, cortados en formato
	andere Papiere und Pappen [EU]	Los demás papeles y cartones
	andere Papiere und Pappen, mit einem Gehalt an Fasern, in einem mechanischen oder chemisch-mechanischem Aufbereitungsverfahren gewonnen, von mehr als 10 GHT, bezogen auf die Gesamtfasermenge [EU]	Los demás papeles y cartones, con un contenido total de fibras obtenidas por procedimiento mecánico o químico-mecánico superior al 10 % en peso del contenido total de fibra
	andere Papiere und Pappen ohne Gehalt an Fasern, in einem mechanischen oder chemisch-mechanischen Aufbereitungsverfahren gewonnen, oder von 10 GHT oder weniger solcher Fasern, bezogen auf die Gesamtfasermenge [EU]	Los demás papeles y cartones, sin fibras obtenidas por procedimiento mecánico o químico-mecánico o con un contenido total de estas fibras inferior o igual al 10 % en peso del contenido total de fibra
	Andere Papiere und Pappen, weder gestrichen noch überzogen, in Rollen oder Bogen, Gewicht <= 150 g/m2 (ausgenommen Produkte von HS 48.02; Wellenpapier; Testliner; Sulfitpackpapier; Filter- oder Filzpapier und -pappe) [EU]	Demás papeles y cartones sin estucar ni recubrir, en bobinas u hojas, peso ≤; 150 g/m2 (excepto productos de la partida 48.02 del SA; papel ondulado; testliner; papel sulfito para embalaje; papel y cartón filtro o fieltro)
	Andere Papiere und Pappen, weder gestrichen noch überzogen, in Rollen oder Bogen, Gewicht ≤; 150 g/m2 (ausg. Prod. von HS 4802; Wellenpapier; Testliner; Sulfitpackpapier; Filter- oder Filzpapier und -pappe) [EU]	Demás papeles y cartones sin estucar ni recubrir, en bobinas u hojas, peso ≤; 150 g/m2 (excluidos productos del SA 4802; papel ondulado; testliner; papel sulfito para embalaje; papel y cartón filtro o fieltro)
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.