A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for nacientes
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Das
Ziel
der
i2010-Initiative
wird
grundsätzlich
dadurch
erreicht
,
dass
man
es
der
Industrie
ermöglicht
,
bei
nicht
mehr
als
absolut
erforderlicher
Regulierung
zu
wachsen
,
und
es
kleinen
neu
gegründeten
Unternehmen
,
die
in
der
Zukunft
für
Wohlstand
und
Beschäftigung
sorgen
werden
,
ermöglicht
,
in
einem
freien
Markt
zu
florieren
,
Neuerungen
einzuführen
und
Arbeitsplätze
zu
schaffen
. [EU]
El
objetivo
de
la
iniciativa
i2010
se
alcanzará
,
en
principio
,
permitiendo
a
las
industrias
crecer
con
solo
la
reglamentación
necesaria
y
permitiendo
a
las
pequeñas
industrias
nacientes
,
que
crearán
riqueza
y
puestos
de
trabajo
en
el
futuro
,
desarrollarse
,
innovar
y
crear
empleo
en
un
mercado
libre
.
Die
internationale
Zusammenarbeit
und
Solidarität
sollen
darauf
abzielen
,
alle
Länder
,
insbesondere
die
Entwicklungsländer
,
in
die
Lage
zu
versetzen
,
ihre
Mittel
des
kulturellen
Ausdrucks
auf
lokaler
,
nationaler
und
internationaler
Ebene
zu
schaffen
und
zu
stärken
;
dies
umfasst
ihre
Kulturwirtschaft
,
unabhängig
davon
,
ob
diese
gerade
entsteht
oder
bereits
länger
besteht
. [EU]
La
cooperación
y
la
solidaridad
internacionales
deberán
estar
encaminadas
a
permitir
a
todos
los
países
,
en
especial
los
países
en
desarrollo
,
crear
y
reforzar
sus
medios
de
expresión
cultural
,
comprendidas
sus
industrias
culturales
,
nacientes
o
establecidas
,
en
los
planos
local
,
nacional
e
internacional
.
Die
Mitgliedstaaten
können
im
Interesse
des
Umweltschutzes
und
der
Förderung
neuer
Technologien
,
die
sich
in
einem
frühen
Entwicklungsstadium
befinden
,
die
Möglichkeit
dafür
schaffen
,
dass
neue
Kapazitäten
auf
der
Grundlage
veröffentlichter
Kriterien
ausgeschrieben
werden
. [EU]
Los
Estados
miembros
podrán
disponer
que
,
por
razones
de
protección
del
medio
ambiente
y
de
promoción
de
nuevas
tecnologías
nacientes
,
se
puedan
adjudicar
mediante
licitación
nuevas
instalaciones
con
arreglo
a
criterios
publicados
.
Die
von
2004
bis
2006
erwirtschaftete
Rentabilität
und
Kapitalrendite
sei
langfristig
nicht
haltbar
gewesen
und
die
EU-Biodieselindustrie
habe
,
wie
alle
neuen
Wirtschaftszweige
,
im
Bezugszeitraum
eine
Phase
starken
Auf-
und
Abschwungs
(
"boom
and
bust"
)
durchlaufen
. [EU]
Sostuvieron
que
los
niveles
de
rentabilidad
y
rendimiento
de
las
inversiones
registrados
entre
2004
y
2006
no
podían
mantenerse
a
largo
plazo
y
que
la
industria
de
la
Comunidad
registró
una
evolución
fluctuante
durante
el
periodo
considerado
,
típico
de
todos
los
sectores
nacientes
.
Die
von
2004
bis
2006
erwirtschaftete
Rentabilität
und
Kapitalrendite
sei
langfristig
nicht
haltbar
gewesen
und
die
EU-Biodieselindustrie
habe
,
wie
alle
neuen
Wirtschaftszweige
,
im
Bezugszeitraum
eine
Phase
starken
Auf-
und
Abschwungs
(
"boom
and
bust"
)
durchlaufen
. [EU]
Sostuvieron
que
los
niveles
de
rentabilidad
y
rendimiento
de
las
inversiones
registrados
entre
2004
y
2006
no
podían
mantenerse
a
largo
plazo
y
que
la
industria
de
la
Comunidad
tuvo
una
evolución
fluctuante
durante
el
periodo
considerado
,
un
fenómenos
característico
de
todos
los
sectores
nacientes
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nacientes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners