DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
mischbar
Search for:
Mini search box
 

13 results for mischbar
Word division: mischˇbar
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  Spanish

Die Behandlung von Daten hängt davon ab, inwieweit das Lösungsmittel vollständig mit Wasser mischbar ist. [EU] El tratamiento de los datos será diferente si el solvente es completamente miscible con agua.

Ein solches Solubilisierungsmittel sollte a) mit Wasser mischbar sein, beispielsweise Methanol oder Acetonitril, b) in einer Konzentration von höchstens 1 % des Gesamtvolumens der Vorratslösung und darunter in der Lösung der Testsubstanz, die in Kontakt mit dem Boden kommt (vorzugsweise unter 0,1 %), enthalten sein und c) kein oberflächenaktiver Stoff sein oder solvolytische Reaktionen mit der Testchemikalie durchlaufen. [EU] Este agente de solubilización: a) debe ser miscible con agua, como el metanol o el acetonitrilo; b) su concentración no debe exceder del 1 % del volumen total de la solución madre y debe constituir menos de ese límite en la solución de la sustancia problema que se vaya a poner en contacto con el suelo (preferentemente menos del 0,1 %), y c) no debe ser un agente tensoactivo ni experimentar reacciones solvolíticas con la sustancia problema.

Es ist eine viskose, leicht süßlich riechende, hygroskopische Flüssigkeit, die mit Wasser, Aceton und Chloroform mischbar ist [EU] Es un líquido viscoso con sabor ligeramente dulce, higroscópico y miscible con agua, acetona y cloroformo.

Ist das Lösungsmittel nicht so gut mit Wasser mischbar, muss die Bestimmung der erhaltenen Menge erfolgen. [EU] Si el solvente es menos miscible con agua, hay que hacer la determinación de la cantidad recuperada.

löslich in Wasser; mischbar mit Ethanol [EU] Soluble en agua, miscible con etanol

mischbar mit Wasser, Glyzerin und Propan-1,2-diol [EU] Miscible con agua, glicerol y propano-1,2-diol

mit Wasser unter starker Wärmeentwicklung mischbar; ebenso mit Ethanol [EU] Miscible con agua, con generación de mucho calor, también con etanol

Mit Wasser unter starker Wärmeerzeugung mischbar; ebenso mit Ethanol [EU] Miscible con agua, con generación de mucho calor, también con etanol

nicht wasserlöslich; gut löslich in Ethanol, mischbar mit Ether [EU] Insoluble en agua, totalmente soluble en etanol, miscible con éter

Nicht wasserlöslich; leicht löslich in Ethanol; mischbar mit Ether [EU] Insoluble en agua, muy soluble en etanol, miscible en éter

Nicht wasserlöslich; leicht löslich in Ethanol; mischbar mit Ether [EU] Insoluble en agua, totalmente soluble en etanol, miscible en éter

PEG 400: mischbar mit Wasser, sehr gut löslich in Aceton, Alkohol und Methylenchlorid, praktisch unlöslich in Fett- und Mineralölen [EU] El PEG 400 es miscible con agua, muy soluble en acetona, en alcohol y en cloruro de metileno, y prácticamente insoluble en aceites grasos y aceites minerales.

PEG 400 ist mit Wasser mischbar, gut löslich in Aceton, Alkohol und Methylenchlorid, praktisch unlöslich in Fett- und Mineralölen. [EU] El PEG 400 es miscible con agua, muy soluble en acetona, en alcohol y en cloruro de metileno, y prácticamente insoluble en aceites grasos y aceites minerales

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners