A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Misanthropie
misanthropisch
Misch-
Mischapparat
mischbar
Mischbarkeit
Mischbatterie
Mischbauweise
Mischbecher
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
13 results for
mischbar
Word division: mischˇbar
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Die
Behandlung
von
Daten
hängt
davon
ab
,
inwieweit
das
Lösungsmittel
vollständig
mit
Wasser
mischbar
ist
. [EU]
El
tratamiento
de
los
datos
será
diferente
si
el
solvente
es
completamente
miscible
con
agua
.
Ein
solches
Solubilisierungsmittel
sollte
a)
mit
Wasser
mischbar
sein
,
beispielsweise
Methanol
oder
Acetonitril
, b)
in
einer
Konzentration
von
höchstens
1 %
des
Gesamtvolumens
der
Vorratslösung
und
darunter
in
der
Lösung
der
Testsubstanz
,
die
in
Kontakt
mit
dem
Boden
kommt
(
vorzugsweise
unter
0,1 %),
enthalten
sein
und
c)
kein
oberflächenaktiver
Stoff
sein
oder
solvolytische
Reaktionen
mit
der
Testchemikalie
durchlaufen
. [EU]
Este
agente
de
solubilización:
a)
debe
ser
miscible
con
agua
,
como
el
metanol
o
el
acetonitrilo
; b)
su
concentración
no
debe
exceder
del
1 %
del
volumen
total
de
la
solución
madre
y
debe
constituir
menos
de
ese
límite
en
la
solución
de
la
sustancia
problema
que
se
vaya
a
poner
en
contacto
con
el
suelo
(preferentemente
menos
del
0,1 %), y c)
no
debe
ser
un
agente
tensoactivo
ni
experimentar
reacciones
solvolíticas
con
la
sustancia
problema
.
Es
ist
eine
viskose
,
leicht
süßlich
riechende
,
hygroskopische
Flüssigkeit
,
die
mit
Wasser
,
Aceton
und
Chloroform
mischbar
ist
[EU]
Es
un
líquido
viscoso
con
sabor
ligeramente
dulce
,
higroscópico
y
miscible
con
agua
,
acetona
y
cloroformo
.
Ist
das
Lösungsmittel
nicht
so
gut
mit
Wasser
mischbar
,
muss
die
Bestimmung
der
erhaltenen
Menge
erfolgen
. [EU]
Si
el
solvente
es
menos
miscible
con
agua
,
hay
que
hacer
la
determinación
de
la
cantidad
recuperada
.
löslich
in
Wasser
;
mischbar
mit
Ethanol
[EU]
Soluble
en
agua
,
miscible
con
etanol
mischbar
mit
Wasser
,
Glyzerin
und
Propan-1
,2-diol [EU]
Miscible
con
agua
,
glicerol
y
propano-1
,2-diol
mit
Wasser
unter
starker
Wärmeentwicklung
mischbar
;
ebenso
mit
Ethanol
[EU]
Miscible
con
agua
,
con
generación
de
mucho
calor
,
también
con
etanol
Mit
Wasser
unter
starker
Wärmeerzeugung
mischbar
;
ebenso
mit
Ethanol
[EU]
Miscible
con
agua
,
con
generación
de
mucho
calor
,
también
con
etanol
nicht
wasserlöslich
;
gut
löslich
in
Ethanol
,
mischbar
mit
Ether
[EU]
Insoluble
en
agua
,
totalmente
soluble
en
etanol
,
miscible
con
éter
Nicht
wasserlöslich
;
leicht
löslich
in
Ethanol
;
mischbar
mit
Ether
[EU]
Insoluble
en
agua
,
muy
soluble
en
etanol
,
miscible
en
éter
Nicht
wasserlöslich
;
leicht
löslich
in
Ethanol
;
mischbar
mit
Ether
[EU]
Insoluble
en
agua
,
totalmente
soluble
en
etanol
,
miscible
en
éter
PEG
400:
mischbar
mit
Wasser
,
sehr
gut
löslich
in
Aceton
,
Alkohol
und
Methylenchlorid
,
praktisch
unlöslich
in
Fett-
und
Mineralölen
[EU]
El
PEG
400
es
miscible
con
agua
,
muy
soluble
en
acetona
,
en
alcohol
y
en
cloruro
de
metileno
, y
prácticamente
insoluble
en
aceites
grasos
y
aceites
minerales
.
PEG
400
ist
mit
Wasser
mischbar
,
gut
löslich
in
Aceton
,
Alkohol
und
Methylenchlorid
,
praktisch
unlöslich
in
Fett-
und
Mineralölen
. [EU]
El
PEG
400
es
miscible
con
agua
,
muy
soluble
en
acetona
,
en
alcohol
y
en
cloruro
de
metileno
, y
prácticamente
insoluble
en
aceites
grasos
y
aceites
minerales
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mischbar":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners