A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Katalepsie
Katalog
Katalogangabe
katalogisieren
katalogisiert
Katalogpreis
Katalogspezifikation
Katalogware
Katalonien
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for
katalogisiert
Word division: ka·ta·lo·gi·siert
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
2.
bis
16
.
November
2007
rechtliche
,
verwaltungstechnische
oder
sonstige
zweckmäßige
Maßnahmen
ergreifen
,
um
sicherzustellen
,
dass
zu
ihrem
audiovisuellen
Erbe
gehörende
Kinofilme
systematisch
erfasst
,
katalogisiert
,
erhalten
,
restauriert
und
-
in
allen
Fällen
unter
Wahrung
des
Urheberrechts
und
der
verwandten
Schutzrechte
-
für
den
Bildungs-
,
Kultur-
und
Forschungsbereich
oder
sonstige
ähnliche
nicht
kommerzielle
Zwecke
zugänglich
gemacht
werden
[EU]
la
adopción
, a
más
tardar
el
16
de
noviembre
de
2007
,
de
medidas
legislativas
,
administrativas
u
otras
adecuadas
,
que
garanticen
que
las
obras
cinematográficas
que
formen
parte
de
su
patrimonio
audiovisual
sean
sistemáticamente
recogidas
,
catalogadas
,
conservadas
y
restauradas
,
de
forma
que
estén
accesibles
para
usos
pedagógicos
,
culturales
y
de
investigación
,
así
como
otros
usos
similares
no
comerciales
,
respetando
en
todos
los
casos
los
derechos
de
autor
y
derechos
afines
Diese
kann
dadurch
erleichtert
werden
,
dass
die
Bedingungen
für
die
Bewahrung
,
Restaurierung
und
Nutzung
des
Filmerbes
verbessert
und
Hindernisse
für
die
Entwicklung
und
die
uneingeschränkte
Wettbewerbsfähigkeit
der
Industrie
beseitigt
werden
,
insbesondere
indem
das
Filmerbe
erfasst
,
katalogisiert
,
bewahrt
und
restauriert
und
für
den
Bildungs-
,
Kultur-
und
Forschungsbereich
oder
sonstige
ähnliche
nicht
kommerzielle
Zwecke
zugänglich
gemacht
wird
,
und
zwar
in
allen
Fällen
unter
Wahrung
des
Urheberrechts
und
der
verwandten
Schutzrechte
. [EU]
A
ello
puede
contribuir
la
mejora
de
las
condiciones
de
conservación
,
restauración
y
explotación
del
patrimonio
cinematográfico
,
así
como
la
eliminación
de
los
obstáculos
al
desarrollo
y a
la
plena
competitividad
de
la
industria
,
en
particular
mediante
la
recopilación
,
catalogación
,
conservación
y
restauración
del
patrimonio
cinematográfico
y
facilitando
su
acceso
para
usos
pedagógicos
,
culturales
y
de
investigación
,
así
como
otros
usos
similares
no
comerciales
,
respetando
en
todos
los
casos
los
derechos
de
autor
y
derechos
afines
.
Um
sicherzustellen
,
dass
das
europäische
Filmerbe
für
künftige
Generationen
erhalten
bleibt
,
muss
es
-
in
allen
Fällen
unter
Wahrung
des
Urheberrechts
und
der
verwandten
Schutzrechte
-
systematisch
erfasst
,
katalogisiert
,
bewahrt
und
restauriert
werden
. [EU]
Para
que
el
patrimonio
cinematográfico
europeo
pueda
ser
transmitido
a
las
generaciones
futuras
,
ha
de
ser
recopilado
,
catalogado
,
conservado
y
restaurado
,
respetando
en
todos
los
casos
los
derechos
de
autor
y
derechos
afines
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "katalogisiert":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners